検索ワード: veľmi rada jem (スロバキア語 - 英語)

som veľmi rada.
i am pleased.

mám veľmi rada židovský národ.
i have a great love of the jewish people.

veľmi rada by som sa to dozvedela.
this is something i would very much like to know.

veľmi rada by som spolupracovala s parlamentom.
i would very much like to work with parliament.

som veľmi rada, že sme dosiahli túto dohodu.
i am very pleased that we have this agreement.

na túto otázku neodpovedala a ja by som bola veľmi rada ...
she did not answer that question and i would be grateful...

preto som veľmi rada, že o nej dnes môžem hovoriť.
this is why i am very pleased to have the opportunity to talk about it today.

som veľmi rada, že tento dokument spomínané kroky podporuje.
i am pleased that the document supports this.

preto by som veľmi rada počula vaše názory na tieto otázky.
i would therefore be interested in hearing your views on these matters.

om veľmi rada, že dnes môžem byť s vami na univerzite v pasove.
i am very happy to be with you today, here at passau university.

komisia veľmi rada otvorí a bude koordinovať diskusie o dlhodobejšej koncepcii.
the commission is more than willing to launch and coordinate the discussions on this longer term approach.

v tomto ohľade som veľmi rada, že vás tu dnes vidím, pani podpredsedníčka.
in that respect, i am very pleased to see you, madam vice-president, here today.

a na záver, pán schulz, veľmi rada vám dať ochutnať vašu vlastnú medecínu.
lastly, mr schulz, i can happily give you a taste of your own medicine.

som veľmi rada, že naše plány týkajúce sa európskeho týždňa športu úspešne napredujú.
i am very pleased that our plans for the european week of sport are well on track.

v tejto oblasti existuje niekoľko projektov a bola by som veľmi rada, keby ich bolo viac.
there are a number of such projects here and i would very much like to see more of them.

som veľmi rada, že americká vláda preukazuje takú výraznú vôľu prehlbovať a rozvíjať naše vzťahy.
i am very pleased that the american administration is showing such a desire to deepen and develop our relations.

veľmi rada podporím výzvu pani ludfordovej, aby sme o tejto otázke viedli v januári rozpravu.
i should very much like to support mrs ludford's call for a debate on this in january.

som veľmi rada, že týchto dvanásť projektov dostáva financovanie eÚ a prajem im veľa úspechov.“
i am very happy that these 12 projects are receiving eu funding and wish them a lot of success."

som preto veľmi rada, že nadácia eit poskytuje platformy pre týchto výnimočných ľudí a ich nápady.“
i am so pleased that the eit foundation is providing platforms for these excellent people and their ideas."

vážený pán predsedajúci, veľmi rada som podporila túto správu, pretože som vždy bojovala proti všetkým formám diskriminácie.
mr president, i was delighted to support this report because i have always fought against all types of discrimination.