検索ワード: vitamínových (スロバキア語 - 英語)

vo vitamínových prípravkoch rozpustných v tuku
in fat soluble vitamin preparations

v prípade potreby vám lekár môže odporučiť používanie vitamínových doplnkov.
if necessary, your doctor may advise you to take vitamin supplements.

výrobok je vhodný skôr na špecifické použitie (výroba vitamínových tabliet) ako na všeobecné použitie.
the product is suitable for a specific use (manufacture of vitamin tablets) rather than for general use.

komisia bola znepokojená odstránením spoločnosti barr ako konkurenta spoločnosti teva pri generických verziách týchto liekov a pri dvoch vitamínových produktoch na lekársky predpis v poľsku.
the commission was concerned about the removal of barr as a competitor to teva for the generic versions of these drugs and for two prescription vitamin products in poland.

vo výživových doplnkoch v zmysle vymedzenia v smernici 2002/46/ec v dôsledku jeho použitia vo vitamínových prípravkoch len na účely kapsulovania
in food supplements as defined in directive 2002/46/ec due to its use in vitamin preparations for encapsulation purposes only

na druhej strane, súbežné podávanie liekov obsahujúcich kyselinu folínovú alebo vitamínových preparátov, ktoré obsahujú kyselinu listovú alebo deriváty môžu narušiť účinnosť metotrexátu.
on the other hand, concomitant administration of folinic acid containing drugs or of vitamin preparations, which contain folic acid or derivatives, may impair methotrexate efficacy.

pridaním hydroxypropylmetylcelulózy (obaľovacia a protispekavá prísada) sa mení charakter výrobku vitamínu c a výrobok sa stáva technicky vhodným na výrobu vitamínových tabliet.
the addition of hydroxypropylmethylcellulose (coating and anti-caking agent) alters the character of the vitamin c product and renders the product technically suitable for the manufacture of vitamin tablets.

existuje široká paleta vitamínových prípravkov a minerálnych látok používaných pri výrobe potravinových doplnkov bežne predávaných v niektorých členských štátoch, ktoré neboli hodnotené vedeckým výborom pre potraviny a v dôsledku toho neboli zahrnuté do zoznamov tovarov v povoľovacom konaní.
there is a wide range of vitamin preparations and mineral substances used in the manufacture of food supplements currently marketed in some member states that have not been evaluated by the scientific committee on food and consequently are not included in the positive lists.

zostatok e 1450 vo výrobku pripravenom na konzum nesmie byť väčší ako 100 mg/kg z vitamínových prípravkov a 1000 mg/kg z prípravkov polynenasýtených mastných kyselín.";
the carry over of e 1450 in the product ready for consumption is not to be more than 100 mg/kg from vitamin preparations and 1000 mg/kg from polyunsaturated fatty acid preparations.";

"potraviny a prípravky pre dojčatá a malé deti môžu obsahovať e 1450 škrobový nátrium-oktenyl-sukcinát, ktorý pochádza z prídavku vitamínových prípravkov alebo prípravkov polynenasýtených mastných kyselín.
"formulae and weaning foods for infants and young children may contain e 1450 starch sodium octenyl succinate resulting from the addition of vitamin preparations or polyunsaturated fatty acid preparations.

výbor pre lieky na humánne použitie (chmp) usúdil, že hoci bolo málo systematických štúdií o cystadane, liek je užitočný pri dopĺňaní existujúcej liečby homocystinúrie, napr. vitamínových doplnkov alebo použitia osobitnej diéty.
the committee for medicinal products for human use (chmp) concluded that, although there were few systematic studies of cystadane, the medicine is useful when added to existing treatments for homocystinuria, such as vitamin supplementation and using a special diet.