検索ワード: vlnové (スロバキア語 - 英語)

vlnové spektrum
wave spectra

6 ghz alebo vlnové dĺžky v rozsahu
3.technical measures for explosion protection

vlnové dĺžky lasera medzi 1000 a 2000 nm;
laser wavelengths equal to or exceeding 1000 nm but not exceeding 2000 nm;

zvolené vlnové dĺžky sú reprezentatívne; ostatné hodnoty by sa mali interpolovať.
wavelengths chosen are representative; other values should be interpolated.

bt1priemyselné vlastníctvobt2 duševné vlastníctvo pásmo, vlnové (3226) pec, vysoká
use powers of parliament (0421)

môžu sa vyskytnúť problémy s reagenčnou blanketou, ktorá má väčšie vlnové pásmo ako 20 nm.
reagent blank problems may occur with apparatus having a greater spectral band width than 20 nm.

model farieb pre lms kónický priestor (dlhé, stredné a krátke vlnové dĺžky)name
colour model for lms cone space (long middle and short wavelengths)name

zvolené vlnové dĺžky (v nanometroch) sú reprezentatívne; iné hodnoty by sa mali interpolovať.
wavelengths (in nanometres) chosen are representative; other values should be interpolated.

zvolené vlnové dĺžky (v nanometroch) sú reprezentatívne; ostatné hodnoty by sa mali interpolovať.
wavelengths (in nanometres) chosen are representative; other values should be interpolated.

tieto systémy však potrebujú vhodné rádiové frekvencie a vlnové dĺžky, o ktorých sa v bielej knihe nepíše.“
however, these systems need suitable radio frequencies and wavelengths, a subject that is not brought up in the white paper.

pretože všetky solárne simulátory vyžarujú významné množstvá uvb žiarenia, mali by byť vhodným spôsobom filtrované s cieľom stlmiť vysoko cytotoxické vlnové dĺžky uvb.
because all solar simulators emit significant quantities of uvb they should be suitably filtered to attenuate the highly cytotoxic uvb wavelengths.

toku slnečného žiarenia rozloženého na vlnové dĺžky dopadajúceho na povrch zeme v ultrafialovom pásme s biologickými účinkami (uv-b);
iii(v) wavelength-resolved solar flux reaching the earth's surface in the ultraviolet range having biological effects (uv-b);

menovité a namerané vlnové spektrum (na troch rozličných miestach na reprezentatívnu realizáciu a pri testoch s modelom v blízkosti prístroja na tvorbu vĺn);
nominal and measured wave spectra (at the three different locations for a representative realisation and for the tests with the model from the probe closest to the wave maker);

tieto systémy však potrebujú vhodné rádiové frekvencie a vlnové dĺžky, o ktorých sa v bielej knihe nepíše.
however, these systems need suitable radio frequencies and wavelengths, a subject that is not brought up in the white paper.

vlnové dĺžky maximálnej absorpcie spektra vzorky a štandardu zaznamenané na vrchole píku chromatogramu musia byť rovnaké s toleranciou určenou rozlišovacou schopnosťou detekčného systému.
the wavelength of maximum absorption of the sample and of the standard spectra, recorded at the peak apex on the chromatogram, must be the same within a margin determined by the resolving power of the detection system.

aby sa skontrolovalo, či sú účinky iného zdroja rovnaké, vykoná sa porovnanie meraním množstva energie emitovanej v rozsahu vlnových dĺžok od 300 do 450 nm, pričom všetky ostatné vlnové dĺžky sa odstránia použitím vhodných filtrov.
to check that the effects of another source are the same, a comparison shall be made by measuring the amount of energy emitted within a wavelength range of 300 to 450 nanometers, all other wavelengths being removed by the use of suitable filters.

kontinuálne „laserové“ vlnové alebo pulzné systémy špeciálne navrhnuté na spôsobenie trvalého oslepnutia nevylepšeného videnia, t. j. obnažené oči alebo oči s korektívnymi pomôckami.
continuous wave or pulsed ‘laser’ systems specially designed to cause permanent blindness to unenhanced vision, i.e. to the naked eye or to the eye with corrective eyesight devices.

bt1rozhodnutie spoločenstvabt2 akt spoločenstva rozhodovanie, spolu~ (4426) rozhodnutie esae rozhlasová frekvencia use vlnové pásmo (3226) rozhovory o obmedzovaní jadrového
use agronomic research (5606)

Čiarovo voliteľný „laser“ produkuje diskrétne vlnové dĺžky v rámci jedného prechodu „lasera“ a nepovažuje sa za „laditeľný“.
a line selectable “laser” produces discrete wavelengths within one “laser” transition and is not considered “tunable”.