検索ワード: vpichnete (スロバキア語 - 英語)

ak si vpichnete príliš veľa arixtry
if you inject too much arixtra

ak si vpichnete príliš veľa quixidaru ks
if you inject too much quixidar ed

skôr, ako pripravíte injekciu, rozhodnite sa, kam si ju vpichnete.
before preparing the injection, decide where you are going to inject.

inzulín, ktorý si vpichnete do takého miesta, nemusí dobre zaúčinkovať.
insulin that you inject in such a site may not work very well.

striekačku uchopte blízko ihly, ktorú rýchlym pohybom vpichnete do vytvorenej kožnej riasy.
hold the syringe near to the needle and insert the needle into the skin with a quick, firm action.

injekčnú striekačku uchopte blízko ihly, ktorú rýchlym pohybom vpichnete do vytvorenej kožnej riasy.
hold the syringe barrel near to the needle, and insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.

prepichnite ihlou striekačky gumový kryt injekčnej liekovky s vodou na injekciu a zatlačte na piest, čím vpichnete vzduch.
insert the syringe needle into the rubber top of the vial of water for injections and press the plunger, injecting the air.

rozhodnite sa, kam si vpichnete nivestim - nájdite miesto na bruchu alebo v hornej časti svojho stehna.
decide where to inject nivestim - find a place on the front of your abdomen or the front of your thigh.

ak si vpichnete príliš veľa arixtry skontaktujte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom čo najskôr ako je to možné, pretože je tu zvýšené riziko krvácania.
if you inject too much arixtra contact your doctor or pharmacist for advice as soon as possible because of the increased risk of bleeding.

ak si náhodne vpichnete čo i len veľmi malé množstvo lieku, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a vezmite so sebou písomnú informáciu pre používateľa alebo štítok liekovky.
in case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package insert or the label to the physician even if only a very small amount is injected.

keď piest zatlačíte úplne nadol, stále ho držte zatlačený, aby sa zaistilo, že si vpichnete všetok liek predtým, ako vytiahnete ihlu z kože.
once the plunger is pushed all the way down, keep pressing down on the plunger to be sure all of the medicine is injected before taking the needle out of the skin.

očistite asi 5 cm (2 palce) okolo miesta, kam vpichnete ihlu a pred podaním nechajte dezinfekčný roztok schnúť minimálne 1 minútu.
clean about 5 cm (two inches) around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before proceeding.