検索ワード: vyhrievaná (スロバキア語 - 英語)

nastaviteľná elektricky vyhrievaná vákuová sušiareň
adjustable electrically heated vacuum oven

vyhrievaná nádrž s činidlom a systém dávkovania
heated reagent tank and dosing system

sušiareň elektricky vyhrievaná, termostaticky riadená pri 103 2°c.
oven, electrically heated, thermostatically controlled at 103 ± 2 ºc.

nádoba; inej ako okolitej teploty (chladená alebo vyhrievaná)
container; non-ambient temperature (refrigerated or heated)

sušiareň, vyhrievaná elektricky a termostaticky riadená pri teplote 103 2°c.
drying oven, electrically heated and thermostatically controlled at 103 ± 2 ºc.

piecka je vyhrievaná buď vyhrievacou platničkou umiestnenou pod ňou alebo vyhrievacou špirálou ovinutou okolo jej vonkajšieho plášťa.
the furnace is heated either by a heating plate underneath or a heating spiral around the outside.

piecka je vyhrievaná buď vyhrievacou platničkou umiestnenou pod ňou, alebo vyhrievacou špirálou ovinutou okolo jej vonkajšieho plášťa.
the furnace is heated either by a heating spiral around the outside.

elektricky vyhrievaná pec s termostatom nastaviteľným na 103 2 c a ktorú možno vyfukovať prúdom vzduchu alebo pracujúca za zníženého tlaku,
electrically heated oven fitted with a thermostatic device regulated to 103 p2o c and one that can be swept with a stream of air or operated at reduced pressure,

elektricky vyhrievaná izotermická sušiareň (±1º c), primerane vetraná, s možnosťou rýchlej regulácie teploty .
electrically heated isothermal oven (± 1 °c) properly ventilated and ensuring rapid temperature regulation3.

sušiaca piecka elektricky vyhrievaná a termostaticky regulovaná v rozsahu 105 až 107 ºc (účinnosť piecky by sa mala kontrolovať testom na síran meďnatý).
drying oven electrically heated and thermostated to 105 to 107 ºc (the efficacy of the oven should be checked by the copper sulphate test).

elektricky vyhrievaná izotermická sušiareň (± 2 oc), primerane vetraná, s možnosťou rýchlej regulácie teploty.
electrically heated isothermal oven (± 2 oc) properly ventilated and ensuring rapid temperature regulation.

výrobca skúšobného povrchu by mal vziať do úvahy problém, ktorý môže vzniknúť v prípade, že je skúšobná plocha vyhrievaná potrubím alebo elektrickými vodičmi a vzorky je potrebné odobrať z tohto miesta.
the test surface constructor is reminded of the problem which may arise when the test area is heated by pipes or electrical wires and cores shall be taken from this area.

regulovateľná elektricky vyhrievaná vákuová sušiareň vybavená olejovou pumpou a mechanizmom, ktorý buď privádza horúci suchý vzduch alebo sušiacu látku (napr. oxid vápenatý).
adjustable electrically heated vacuum oven fitted with an oil pump and either a mechanism for introducing hot dried air or a drying agent (e.g. calcium oxide).

nastaviteľná elektricky vyhrievaná vákuová pec vybavená olejovým čerpadlom a mechanizmom na vháňanie horúceho vzduchu vysušeného cez vežu obsahujúcu napríklad oxid vápenatý alebo síran vápenatý (obsahujúci indikátor vlhkosti)
adjustable electrically heated vacuum oven fitted with an oil pump and a mechanism for introducing hot air dried through a tower containing for example calcium oxide or calcium sulphate (containing moisture indicator)

nastaviteľná elektricky vyhrievaná vákuová sušiareň vybavená olejovým čerpadlom a buď mechanizmom na vpúšťanie horúceho suchého vzduchu, alebo sušiacou látkou (napr. oxid vápenatý).
adjustable electrically heated vacuum oven fitted with an oil pump and either a mechanism for introducing hot dried air or a drying agent (e.g. calcium oxide).

elektricky vyhrievaná piecka s reguláciou teploty s dobrou prirodzenou ventiláciou, regulovaná tak, že teplota sa udržiava na hodnote 103 °c (2 °c).
electrically heated temperature-controlled oven with good natural ventilation, regulated so that the temperature is maintained at 103 °c (+- 2 °c).