検索ワード: vysušené (スロバキア語 - 英語)

vysušené;
dried;

buď [vysušené;]
either [dried;]

vysušené, alebo
dried, or

buď [boli vysušené;]
either [have been dried;]

Škrupiny sú vysušené.
shells are dried.

vysušené tlačiarenské farby
dried ink

bobule sú vysušené ako hrozienka.
the berries are shrivelled like raisins.

farbivo je izolované ako sodná soľ a vysušené.
the dye is isolated as the sodium salt and dried.

štetiny ošípaných sú vysušené a bezpečne uzavreté v baleniach.
the pig bristles are dry and securely enclosed in packaging.

indigofera tinctoria sú vysušené drvené listy indigofera tinctoria, leguminosae
indigofera tinctoria is the dried, crushed leaves of indigofera tinctoria, leguminosae

pyrus cydonia seed sú vysušené jadrá dule, pyrus cydonia, rosaceae
pyrus cydonia seed is the dried seed of the quince, pyrus cydonia, rosaceae

iris florentina root sú vysušené korene kosatca florentského, iris florentina, iridaceae
iris florentina root is the dried root of the orris, iris florentina, iridaceae

po skončení skúšky sú vzorky vysušené pri 50 °c ± 5 °c.
at the end of the test, the samples shall be dried at 50 °c ± 5 °c.

rubus idaeus seed je vysušené semeno ostružiny malinovej, rubus idaeus, rosaceae
rubus idaeus seed is the dried seed of the red raspberry, rubus idaeus, rosaceae

musí byť vysušené vzduchom, t. j. byť v hygroskopickej rovnováhe s okolitým vzduchom.
it shall be air-dried, i.e. in hygroscopic equilibrium with the ambient air.

zrnká pemzy, ošetrené vo vare kyselinou chlorovodíkovou kyselinou, umyté vodou a vysušené.
grains of pumice stone, treated when boiling with hydrochloric acid, washed with water and dried.

odporúča sa, aby boli transfúzny set, ako aj roztoky potrebné pre vysušené produkty súčasťou každej zásielky.
it is recommended that the giving-set, as well as the solvents required for the dried products, be sent with each consignment.

pred skúšaním emisií musí byť akékoľvek nakumulované množstvo vysušené a všetky kanáliky musia byť úplne uzavreté.
any accumulated condensate shall be drained and all drains shall be completely closed before emission testing.

kúsky pemzy, povarené v kyseline chlorovodíkovej, premyté vodou, aby sa odstránila kyselina, a potom vysušené.
pumice chips, boiled in hydrochloric acid, washed free of acid with water and then dried.

virbagen omega je lyofilizát (zmrazením vysušené pelety) a rozpúšťadlo, ktoré sa spracúvajú na injekčnú suspenziu.
virbagen omega is a lyophilisate (freeze dried pellet) and solvent that is made into a suspension for injection.