検索ワード: zákonník práce a zákon o bozp (スロバキア語 - 英語)

zákon o dizajnoch
industrial design law

zákon o oddelených štvrtiach
group areas act

zákon o rovnakom zaobchádzaní
equal treatment law

prijať zákon o polícii.
adopt the law on police.

prijať zákon o cudzincoch a zákon o utečencoch;
adopt law on aliens and law on refugees;

podpora trhu práce (zákon o dávkach v nezamestnanosti 1290/2002)
labour market support (act on unemployment benefits 1290/2002)

do platnosti však ešte nevstúpil zákon o združeniach, nový trestný zákonník a zákon o intermediárnych odvolacích súdoch.
however, the law on associations, the new penal code and the law on intermediate courts of appeal have not yet entered into force.

prijať zákon o vnútroštátnom obchode a zákon o obchodnej inšpekcii.
adopt a domestic trade law and a law on trade inspection.

"d) podpora trhu práce (zákon o podpore trhu práce 1542/93)".
'(d) labour market support (labour market support act 1542/93)`.

obe entity, rovnako ako dištrikt brčko, majú vlastný zákonník práce.
the two entities have separate labour laws, and so has the district of brčko.

brazílsky obchodný zákonník (zákon č. 10406/02) a zákon č. 6404/1976
brazilian civil code (law 10.406/02) and law 6.404/1976

začiatkom roka 2015 schválil parlament zákon o vzdelávaní dospelých a zákon o povolaniach.
an adult education act and a professions act were adopted by parliament in early 2015.

rada schváli všetky zmeny parlamentu a zákon prijme.
council approves all the amendmentsof parliament and adopts the act.

vykonávať právne predpisy, ktoré sa vzťahujú na práva žien, najmä občiansky zákonník, nový trestný zákonník a zákon o ochrane rodiny.
implement legislation relating to women’s rights, particularly the civil code, the new penal code and the law on the protection of the family.

> prostriedkoch k a budem mať školenie o bozp a kedy?
toxic chemicals in cleaning products sharp things in rubbish slipping and falling hazards

"d) podpora trhu práce (zákon o podpore trhu práce 1542/93)".
'(d) labour market support (labour market support act 1542/93)`.

menový zákon a zákon o bezpečnosti estónskej koruny nespĺňajú všetky požiadavky na právnu integráciu do eurosystému.
the law on currency and the law on security for estonian kroons do not comply with all the requirements for legal integration into the eurosystem.

a) zákon o pomoci pri zdravotnom postihnutí mladých ľudí z 24. apríla 1997 (wajong);
(a) disablement assistance act for handicapped young persons, of 24 april 1997 (wajong);

daňový systém a systém sociálnych dávok odrádzajú druhé zárobkovo činné osoby v domácnostiach od nástupu do práce a zákon o pracovných miestach tento problém účinne nevyriešil.
the tax and benefit system discourages second earners from working and the jobs act did not address this issue effectively.

navyše treba prijať aj trestný poriadok, legislatívu na založenie justičnej polície a zákon o výkone trestov a opatrení.
moreover, the code on criminal procedure, the legislation establishing the judicial police and the law on execution of punishments and measures are still to be adopted.