検索ワード: zaujímavosti (スロバキア語 - 英語)

zaujímavosti
highlights

vedeli ste? - zaujÍmavosti orozpoČte eÚ a početnejších a lepších pracovných miest
investment in growth andmore & better jobs the eu budget cannot be in deficit

na 4 kilometrovom náučnom chodníku tettnanger hopfenlehrpfad sa záujemcovia môžu dozvedieť všetky informácie a zaujímavosti o tettnanger hopfen.
a 4 km educational trail tells interested visitors all they need to know about tettnang hops.

6.5 miestne turistické zaujímavosti a inovatívne služby dávajú destináciám ich charakteristickú „príchuť“.
6.5 local attractions and innovative services give destinations their distinct flavour.

v tejto súvislosti nie je určite bez zaujímavosti, že tak ako proti československým nemecká verejnosť protestovala aj proti rakúskym územným ašpiráciám.
in this context, it is certainly interesting, that the german public protested against both czechoslovak and austrian territorial aspirations.

už v tejto dobe totiž turistický sprievodca, v ktorom boli spísané hlavné historické a gastronomické zaujímavosti provincie massa carrara, pripisuje slávne meno dediny výlučne slanine, bez ohľadu na blízkosť mramorových lomov.
indeed, a tourist guide from the time, listing the main curiosities of the history, countryside and gastronomy of the province of massa carrara ascribes the area’s fame, in addition to the presence of the quarries, to its pig fat.

nie je bez zaujímavosti, že sa to týka aj členských štátov s pomerne dobrým deficitom v transponovaní, čo svedčí o tom, že na efektívne fungovanie pravidiel v praxi je nevyhnutné ich nielen dobre transponovať, ale aj dobre implementovať.
interestingly, this also applies to member states posting relatively good transposition deficits, highlighting that good transposition and good implementation are both necessary for rules to be effective on the ground.

tieto prírodné zaujímavosti určujú ráz oblasti, ktorá je známa ako entre lousã a zêzere (eloz).charakteristické rysy prírody tiež určujú aj miestnu identitu a sociálno-ekonomické podmienky.
these natural features identify the area which is known as entre lousã e zêzere (eloz). natural features also dene the local identity and the socioeconomic conditions.