検索ワード: zaviedol (スロバキア語 - 英語)

zaviedol sa politický rámec
the policy framework is now in place

prÍspevky, ktorÉ zaviedol interbev
levies introduced by interbev

či sa správne zaviedol a udržiava,
if it has been properly implemented and maintained;

eÚ ets sa zaviedol 1. januára 2005.
the eu ets was launched on 1 january 2005.

podobné zmluvné úpravy zaviedol aj gm.
similar contractual adjustments have been introduced by gm.

nový štandard zaviedol nasledovné limitované zmeny:
the new standard makes the following limited changes:

Štvrtý členský štát zaviedol systémlicencií v roku 2008.
thefourth member statelaunched itslicensingsystemin 2008.

zaviedol váš členský štát mechanizmus výmeny informácií?
has your member state established an information exchange mechanism?

smernicou sa zaviedol aj prvý pas na finančné služby.
the directive also introduced the first financial services passport.

Členský štát zaviedol opatrenia na podporu aktívneho starnutia.
a member state has measures in place to promote active ageing.

zaviedol sa elektronický centrálny register zbraní v albánsku;
centralised electronic weapons register in albania introduced;

v uvedenej smernici sa zaviedol systém minimálnych sadzieb.
that directive introduced a system of minimum rates.

Členské štáty zabezpečia, aby príslušný orgán zaviedol mechanizmy:
member states shall ensure that the competent authority establishes mechanisms:

pri tejto príležitosti sa zaviedol nový model finančného riadenia podniku.
a new financial management model for the undertaking was established at that time.

na tento účel sa na obdobie 1999 až 2003 zaviedol finančný nástroj;
for that purpose, a financial instrument was established for the period 1999 to 2003.

ale zákon z mája 2003 zaviedol všeobecný rámec všetkým zmluvám o koncesiách.
but the law of may 2003 established a general framework for all forms of concession contracts.

pohotovostný plán proti pirátstvu sa ukázal ako najúčinnejší, keď sa zaviedol dopredu.
the anti-piracy contingency plan has been shown to be most effective when implemented in advance.

mastercard zaviedol svoje mif ako nástroj na „maximalizáciu výkonu systému“.
mastercard presented its mif as an instrument to "maximise system output".

(názov príslušného opatrenia (opatrení), ktoré zaviedol štát vlajky)
(name of the relevant measure(s) introduced by the flag state)

pokiaľ ani rada ani komisia nerozhodli, členský štát môže zachovať opatrenia, ktoré zaviedol.
so long as neither the council nor the commission has taken a decision, the member state may maintain the measures it has implemented.