検索ワード: zbieranie a vylepšenie nápadov (スロバキア語 - 英語)

zbieranie a rozširovanie informácií,
centralisation and dissemination of information;

zbieranie a výmena údajov
data collection and sharing

zbieranie a použitie odborného posudku
collection and use of expertise

rozšírenie a vylepšenie európskej infraštruktúry
expand and improve european infrastructure

dokončenie a vylepšenie národnej cestnej siete,
completion and improvement of the national road network,

požiadavky na zbieranie a overovanie vyhlásení o podpore
requirements for the collection and verification of statements of support

zbieranie a poskytovanie informácií o najvhodnejších postupoch v oblasti paliatívnej starostlivosti.
collecting and providing information on best practice on palliative care.

Členské štáty by sa mali viac snažiť o modernizáciu a vylepšenie tohto systému.
the member states should make every effort to modernise and improve this system.

k účinnejšej implementácii predpisov prispeje aj zbieranie a šírenie informácií.
information gathering and dissemination will also help secure more effective implementation of the rules.

zbieranie a analýzu a podávanie ostatných informácií potrebných na vykonávanie programu spoločenstva komisii.
gathering, analysing and passing on to the commission all the information needed to guide the implementation of the community.

vidíte aj úplne nové možnosti v oblasti lekárstva na predĺženie života a vylepšenie zdravia?
do you too see totally new opportunities here in the medical sector for being able to live a long and healthy life?

rozšírenie a vylepšenie nástroja life-nature, aby mohol slúžiť ako primárny mechanizmus
increasing and upgrading the life-nature instrument to serve as the primary delivery mechanism

zbieranie a poskytovanie informácií o domácej zdravotnej starostlivosti na zvýšenie porovnateľnosti a tvorby údajov v časovom slede,
collecting and providing information on home and residential care activity and resources information to strengthen comparability and develop time-series data;

dôraz sa kladie na podporu spracúvania domácej produkcie a vylepšenie ľudských zdrojov v oblasti rybárstva prostredníctvom celoživotného vzdelávania.
the emphasis is on support for the processing of domestic production and the enhancing human resources in the field of the fisheries through lifelong learning.

zbieranie a poskytovanie informácií o činnostiach a zdrojoch primárnej zdravotnej starostlivosti na zvýšenie porovnateľnosti údajov a vytvorenie základne pre rutinný zber údajov,
collecting and providing information on an information system for primary care activity and resources to strengthen comparability of data and create a basis for routine data collection;

do konca roku 2006 členské štáty zavedú účinné elektronické systémy na zbieranie a spracúvanie štatistických údajov o obstarávaní
by end 2006 member states set up efficient electronic systems for the collection and processing of statistical procurement data

okrem toho sú v platnosti systémy na zbieranie a opätovné získavanie ortuti vyradenej z tejto kategórie.
in addition, systems are in place for the collection and recovery of the mercury discarded from this category.

tým, že sa zlepší šírenie informácií, ich zbieranie a spracovanie príspevkov aktérov občianskej spoločnosti, ako aj mechanizmy spätnej väzby,
improving the distribution of information, the way it is gathered and the treatment of contributions from civil society stakeholders as well as feedback systems;

orgánom povoľujúcim vývoz zbraní poskytnú okrem platformy pre spätnú reakciu a vylepšenie systému aj podrobné informácie o systéme itrace a o jeho užitočnosti v oblasti posúdenia rizika;
provide arms export licensing authorities with in-depth information on itrace and its risk assessment utility, in addition to providing an avenue for feedback and system enhancement;

pilotné štúdie sa uskutočňujú, aby sa posúdila možnosť získať údaje, pričom sa zohľadní prospech z dostupnosti údajov vo vzťahu k nákladom na ich zbieranie a na záťaž spôsobenú podniku.
the pilot studies are carried out in order to assess the feasibility of obtaining data, taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business.