検索ワード: zips (スロバキア語 - 英語)

zips
zipped

uzatvÁrateĽnÉ vrecko na zips
zipped sealable bag

kapucňa má šnúrku a vrecko má zips.
the hood has a drawstring and the pouch has a zip fastening.

na spodnej časti nohavíc sa nachádza suchý zips.
the bottoms of the trouser legs have zip-fastenings and can be tightened by velcro strips.

v prednej časti má otvor so zapínaním na zips s dĺžkou približne 68 cm.
it has an opening at the front with a zip fastener of a length of approximately 68 cm.

druhá polovica výrobku je vybavená priehradkou z textilného materiálu, ktorá obsahuje ploché vrecko so zapínaním na zips.
the other half of the article is fitted with a separation flap of textile material holding one flat pocket with a zip closure.

na oboch stranách odevu sú našité vrecká, so zapínaním na zips, do ktorých sa vkladajú vymeniteľné oválne vložky.
there are patch pockets on both sides of the garment, having a zip fastening system and holding a mass-produced removable, oval insert.

z tohto dôvodu, ak sú odevy určené na prikrytie hornej časti tela vpredu úplne otvorené, zapínacie systémy sú obmedzené na zips, tlakové gombíky alebo velcro;
therefore, when the garments intended to cover the upper part of the body have a complete opening at the front, the fastening systems are restricted to a zip-fastener, press-studs or velcro;