検索ワード: zorganizovalo (スロバキア語 - 英語)

zorganizovalo sa aj niekoľko výstav.
several exhibitions have been organised.

do dnešného dňa sa zorganizovalo 850 výmen.
until now, 850 exchanges have been arranged.

stretnutie zainteresovaných strán sa zorganizovalo 3. marca 2008.
a stakeholders meeting was organised on 3 march 2008.

gr mare zorganizovalo dva semináre k vymedzeniu rozsahu pôsobnosti.
two scoping workshops were organised by dg mare.

informácie o medzinárodných podujatiach, ktoré zorganizovalo belgické predsedníctvo
information on international events organised by the belgian presidency

konferenciu zorganizovalo stredisko európskych právnych štúdií Ženevskej univerzity.
the conference was organised by the centre for european legal studies of the university of geneva.

deväť štátov zorganizovalo svoje kurikulá pre umelecké predmety flexibilne.
nine countries arrange their arts curriculum flexibly.

Ďakujem vám, pán komisár frattini za vypočutie, ktoré sa zorganizovalo.
thank you, though, to commissioner frattini for the hearing that was organised.

gr tren zorganizovalo šesť workshopov o otázkach prístavov so zainteresovanými stranami.
dg tren organised six workshops with stakeholders on port issues.

v roku 2005 sa v rámci programu urbact zorganizovalo viac ako 10 pracovných seminárov.
as well as the cities, which are the programme’s principal actors, the regional authorities, universities and even member states also participate in urbact’s activities.

zorganizovalo sa osobitné stretnutie s odvetvím elektronického peňažníctva a európskou centrálnou bankou.
a specific meeting was organised with the electronic money industry and the european central bank.

európske observatórium rizík v tomto kontexte zorganizovalo dotazníkové prieskumy využívajúce metódu delphi.
in order to realise its objectives, the european risk observatory has carried out expert surveys, by means of the delphi method.

stretnutie komisie a spoločnosti crédit mutuel k tejto správe sa zorganizovalo 2. februára 2001.
a meeting on this report was organised on 2 february 2001 for the commission and crédit mutuel.

mnoho podujatí sa však vzhľadom na špecifické potreby ochrany eura zorganizovalo aj v tretích a kandidátskych krajinách.
however, a number of actions have been organised in third or candidate countries, reflecting the specific needs to protect the euro.

preto sa počas rokov 2003 až 2008 postupne zorganizovalo päť tranží verejnej súťaže na poskytovanie pravidelnej autobusovej dopravy.
on this basis, scheduled bus transport was gradually put up for public tender in five lots during the period 2003–2008.

niektoré krajiny sú aktívnejšie v organizovaní podujatí, pričom taliansko zorganizovalo 21% celkového počtu aktivít.
some countries are more active in organising events, with italy representing over 21% of the total number of activities.

mesto dalo vypracovať v rokoch 2003 a 2004 niekoľko štúdií na prípravu projektu a zorganizovalo verejnú súťaž na výstavbu a využívanie siete.
the municipality commissioned several studies in 2003 and 2004 to prepare the project and organised the tenders for the construction and the exploitation of the network.

ako nadchádzajúce predsedníctvo zorganizovalo prvé trialógy a naplánovalo ďalšie stretnutia s parlamentom, ktoré sa uskutočnia 11. a 12. júla.
as incoming presidency it has held its first "trilogues" and scheduled further meetings with the parliament on 11 and 12 july.

európska rada víta stretnutie s vedúcimi predstaviteľmi cirkví a náboženských spoločenstiev, ktoré zorganizovalo predsedníctvo a európska komisia 30. mája 2006 v bruseli.
the european council welcomes the meeting with leading representatives of churches and religious communities organized by the presidency and the european commission in brussels on 30 may 2006.

francúzske predsedníctvo eÚ zorganizovalo 8. júla kolokvium pod názvom cinema, europe, world na podporu vonkajšej akcie eÚ v audiovizuálnej oblasti.
the french presidency of the eu held the cinema, europe, world colloquium on 8 july to reinforce eu external audiovisual action.