検索ワード: zosobnenie (スロバキア語 - 英語)

zosobnenie
impersonation

e) zosobnenie s účinnejším zameraním;
e) personalisation with more effective targeting

bt1 politikant1 politická morálkant1 politická účasťnt2 odpolitizovanient1 zosobnenie moci
mt0416 electoral procedure and voting pneumatic tyre

za to ho pokarhal aj pán corbett, ktorý je považovaný za zosobnenie rokovacieho poriadku.
for that, he was reprimanded by the rules of procedure incarnate, mr corbett.

c) inteligentnosť a zosobnenie a tým väčšie sústredenie na užívateľa a jeho potreby;
c) intelligent and personalised, and therefore more centred on the user and their needs

bol tu ‘mladý človek’, zosobnenie novej doby, vzdelaný a najmä neskazený starým režimom.
there was a 'young man', a personification of the new time, educated, and, particularly, untainted by the old regime.

skutočnosťou však zostáva, že stále viac pracovných miest je možné považovať za podradné, teda inými slovami za zosobnenie nekvalifikovanej, zle platenej práce.
the fact remains, however, that more and more jobs fit the description of menial jobs, in other words unskilled, badly-paid work.

6621 elektrárenský a jadrový priemyselrýchly množivý reaktorrýchly reaktor moci, zosobnenie (0431) mlyny use mlynárstvo (6031)
bt1 crop production mutual recognition principle mt 1011 community law multiservices card m u s i c

bt1politická inštitúciart prezidentské voľbyrt vrcholná schôdzkart zosobnenie moci hmôt, daň z pohonných (2446) hluk sn hmôt, priemysel plastických (6811)
bt1 w e l f are rt e l d er ly per sfion rt large family homosexuals, discrimination against holidays, farm

správne ste poukázali na to, že právne predpisy spoločenstva sú prostriedkom, prostredníctvom ktorého sa dajú dosiahnuť ciele zmlúv eÚ, a ich zosobnenie je v záujme európskych občanov, ktorí majú právo dožadovať sa vykonávania týchto právnych predpisov.
you correctly point out that community legislation is the way to achieve the goals of the eu treaties, as its byword is the interest of european citizens, who have the right to demand the implementation of this law.

bt1skončenie pracovného pomerurt reštrukturalizácia priemyslu zranenie use úraz (2841) zoslabovanie ozónovej vrstvy use znečisťovanie stratosféry (5216) zrušujúci clá, colný postup dočasne (2011) zrážka, predbežná usezrážka pri zdroji (4421) zosobnenie moci
use clandestine worker (4411) worker with disabilities ship (4426)