検索ワード: zozbiera (スロバキア語 - 英語)

zozbiera niektoré významné štatistikyname
gather some meaningful statisticsname

Úrad ich zozbiera a porovná a zašle komisii.
the authority shall collate and forward the comments to the commission.

každá kultúra sa samostatne zozbiera a spracuje na izoláciu chromozómov.
each culture is harvested and processed separately for the preparation of chromosomes.

zozbiera overené informácie o mimoriadnej udalosti a postúpi ich členským štátom.
collect validated information on the emergency and disseminate it to the member states.

zozbiera overené informácie o mimoriadnej udalosti a rozšíri ich členským
collect validated information on the emergency and disseminate it to the member

zozbiera sa lupulín, odpad a semená a tieto semená sa oddelia rukou.
collect the lupulin, waste and seeds and separate the seeds by hand.

pomoc sa ročne vypláca pre 2000 obrábaných hektárov, z ktorých sa zozbiera úroda.
the aid shall be paid up to a limit of 2000 hectares cultivated and harvested per year.

ecb zozbiera tieto informácie a rozdelí ncbs zhrnuté informácie o odpovediach na požiadavky ohľadom potvrdení.
the ecb shall collect this information and shall distribute to the ncbs the consolidated information on responses to requests for confirmation.

konzumovateľný biologický majetok je ten, ktorý sa zozbiera ako poľnohospodárske produkty alebo predá ako biologický majetok.
consumable biological assets are those that are to be harvested as agricultural produce or sold as biological assets.

výška pomoci je eur 575 na osadený hektár, z ktorého sa zozbiera úroda, do výšky 200 hektárov.
the amount of the aid shall be eur 575 per hectare of area planted and harvested, up to a limit of 200 hectares.

ich pripomienky sa zašlú úradu, ktorý ich zozbiera, preskúma a porovná predtým, ako ich pošle komisii.
such comments shall be sent to the authority, which shall collate them and forward them to the commission.

v systémoch s využitím deflektorov pod klietkami a škrabiek sa zozbiera združený trus, ktorý sa usadil na škrabke po ukončení prevádzky.
in systems where there are deflectors beneath cages and scrapers, pooled faeces which has lodged on the scraper after it has been run, shall be collected.

hneď po extrakcii a prefiltrovaní dvojitým filtrom med prejde procesom dekantácie a pred tým, než sa uskladní a zabalí, sa z neho zozbiera pena.
once the honey has been extracted and poured through a double filter, it undergoes a decanting process and scumming is carried out before it is stored and packed.

komisia s cieľom posúdiť dosiahnutý pokrok zozbiera informácie o opatreniach členských štátov eÚ a každoročne vydá správu o ich konkurencieschopnosti, a to na základe článku 173 lisabonskej zmluvy.
to assess progress the commission will collect information on member states’ actions and issue annual reports on the competitiveness of the eu member states, based on article 173 of the lisbon treaty.

príslušný orgán zozbiera a posúdi výsledky dosiahnuté podľa článku 3 tohto rozhodnutia na základe rámca odberu vzoriek podľa článku 2 a komisii podá správu o všetkých potrebných súhrnných údajoch a ich posúdení.
the competent authority shall collect and assess the results achieved pursuant to article 3 of this decision on the basis of the sampling framework referred to in article 2 thereof, and shall report all necessary aggregated data and its assessment thereof to the commission.

odber exkrétov sa ukončí po siedmich dňoch alebo po tom, ako sa zozbiera aspoň 90 % podanej dávky, podľa toho, čo nastane skôr.
collection of excreta should be terminated at 7 days, or after at least 90 % of the administered dose has been recovered, whichever occurs first.

komisia by okrem toho mala pravidelne zverejňovať správu o údajoch, ktoré monitorovacie stredisko zozbiera, a o jeho činnosti.
in addition, the commission should regularly publish a report on the data collected by the observatory and its activities.

príslušný orgán zodpovedný za vypracovanie výročnej vnútroštátnej správy o monitorovaní salmonely u zvierat podľa článku 9 smernice 2003/99/es zozbiera a vyhodnotí výsledky a oznámi ich komisii.
the competent authority responsible for the preparation of the yearly national report on the monitoring of salmonella in animals pursuant to article 9 of directive 2003/99/ec shall collect and evaluate the results and report to the commission.

Štatistiky zostavené na základe štatistických informácií, ktoré od inštitúcií finančného sektora zozbiera escb, by sa s cieľom zvýšiť transparentnosť mali uverejňovať, no mala by sa zaručiť vysoká úroveň ochrany dôverných informácií.
in order to enhance transparency, the statistics compiled on the basis of the statistical information collected from financial sector institutions by the escb should be made publicly available but a high level of protection of confidential information should be guaranteed.

informácie, ktoré zozbiera eti v súlade s týmto nariadením, podliehajú nariadeniu (es) č. 45/20019.
the information gathered by the eit in accordance with the present regulation shall be subject to regulation (ec) no 45/20019.