検索ワード: ali imate makarone z maslom in sirom? (スロベニア語 - イタリア語)

ali imate makarone z maslom in sirom?
avete i maccheroni con il burro e il formaggio?

skuhala bom testenine s smetano, maslom in sirom.
faccio gli spaghetti con panna, burro e formaggio.

namaži me z maslom in me vrzi v ponev.
affogami nel burro e gettami in una casseruola.

? belo kavo in dve rezini kruha z maslom in marmelado.
caffelatte e due fette di pane con burro e marmellata.

v štabu imajo božično kosilo z maslom in žganjem.
faranno una cena di natale con tacchino e liquore al comando della divisione.

-namažem z maslom in zapičim... tebi pravim, hudiča.
ehi, sto parlando con te.

namazal sem ga z maslom in napital s tabletami, zdaj pa naj ga še skopam?
oh, andiamo. l'ho gia' cosparso di burro di arachidi e imbottito di medicine, ora dovrei... fargli le spugnature?

cel teden je morala preživeti z rusi z maslom in njeno sovražnico patrice.
cosa ancora peggiore, avrebbe passato un'intera settimana con tutti quei russi burrosi e la sua acerrima nemica, patrice.

pomarancni sok, jajca, klobasice, opecenec z maslom in marmelado pa poln vrc vroce kave.
succo d'arancia, uova, salsicce e pane imburrato con marmellata e una caffettiera con del caffè caldo.

pogrej pečico na 175 stopinj, namaži z maslom in moko model velikosti 20x25 cm in vlij noter testo.
riscalda il forno a 175°... infarina un tortiera da 22x33 cm. e poi versa l'impasto nella tortiera.

povej hansu, da so tortice z maslom in sadni kolački popolni, tiste stvarce s pistacijo pa zanič.
di' a hans che i biscottini al burro e le tortine alla frutta sono perfette, quelli al pistacchio sono terribili.

o spremembi uredbe (es) št. 2771/1999 o podrobnih pravilih za uporabo uredbe sveta (es) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu z maslom in smetano
che modifica il regolamento (ce) n. 2771/1999 recante modalità di applicazione del regolamento (ce) n. 1255/1999 del consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro e della crema di latte

(1) uredba komisije (es) št. 2191/81 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z uredbo (es) št. 1207/98 [4], predvideva odobritev pomoči neprofitnim ustanovam in organizacijam za nakup masla. glede na trenutno stanje trga z maslom in raven prodaje po navedeni uredbi, je treba znižati znesek pomoči.
(1) il regolamento (cee) n. 2191/81 della commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (ce) n. 1207/98(4), prevede la concessione di un aiuto per l'acquisto di burro da parte delle istituzioni e collettività senza scopi di lucro. data l'attuale situazione del mercato del burro e tenuto conto del livello delle vendite effettuate nel quadro di tale regolamento, appare necessario ridurre l'importo dell'aiuto.