検索ワード: amortizacijo (スロベニア語 - イタリア語)

-periodično amortizacijo in rezervacije,
-degli ammortamenti e accantonamenti provvisori,

dobiček pred obrestmi, davki in amortizacijo.
utile prima degli interessi passivi, imposte e ammortamenti.

nakup in amortizacijo strojev za obiranje malin;
acquisto ed ammortamento delle macchine per la raccolta dei lamponi;

investicijsko blago: uporabiti je treba linearno amortizacijo.
beni strumentali: deve essere utilizzata la riduzione lineare.

za obratna sredstva je treba uporabiti linearno amortizacijo;
per i beni strumentali deve essere applicata la riduzione lineare;

knjigovodska vrednost se lahko z amortizacijo zmanjša, ne more pa se povečati.
il deprezzamento può causare una diminuzione del valore contabile dei cereali, main nessun caso un aumento.

zelo radi. kaj pa oprostitev davka na amortizacijo prvorazredne pameti, senator?
e che ne dice di un'esenzione per l'usura di grandi menti, senatore?

opredmetena osnovna sredstva razen zemljišč in stavb, vrednotena s smotrno amortizacijo,
immobilizzazioni materiali diverse dai terreni e dai fabbricati, secondo un ammortamento prudente;

ta postavka vključuje tudi natečene obresti, vključno z amortizacijo diskontov, od vredno-
passivitÀ denominate in euro verso altri residenti nell’area dell’euro

(d) amortizacijo uskladiščenih proizvodov v skladu z načini izračuna iz priloge viii;
d) il deprezzamento dei prodotti agricoli in giacenza, secondo le modalità di calcolo definite nell’allegato viii;

(e) izdatki za pisarniško opremo in amortizacijo ali izdatki za najem take opreme;
e) spese relative al materiale degli uffici e all'ammortamento o alle spese di leasing per le attrezzature di tali uffici;

(l) opredmetena osnovna sredstva razen zemljišč in stavb, vrednotena s smotrno amortizacijo,
l) immobilizzazioni materiali diverse dai terreni e dai fabbricati, secondo un ammortamento prudente;

bilanca stanja kot sredstva prikazuje vsa sredstva agencije, upoštevajoč amortizacijo in vse izgube ter prikazovati rezerve agencije kot obveznosti.
il bilancio espone, all'attivo, l'insieme delle attività dell'agenzia, tenuto conto del deprezzamento del conto annuale di gestione e di eventuali perdite o declassamenti e, al passivo, le riserve.

do podpore so upravičena vsa sredstva v okviru osnovnih sredstev, ki omogočajo amortizacijo in se nanašajo na materialno in nematerialno investicijo.
sono ammissibili al finanziamento tutti i beni d'investimento, materiali e immateriali, soggetti ad ammortamento.settore economico interessato (o settori)

v ta namen lahko države članice sprejmejo potrebne ukrepe, ki zahtevajo vzpostavitev ločene enote za amortizacijo dolga v računovodskih oddelkih takih prevoznikov.
a tal fine gli stati membri possono adottare le misure necessarie affinché, nell'ambito della contabilità delle imprese, sia istituito un servizio distinto per l'ammortamento dei debiti.

2. v ta namen lahko države članice sprejmejo potrebne ukrepe, ki zahtevajo vzpostavitev ločene enote za amortizacijo dolga v računovodskih oddelkih takih prevoznikov.
2. a tal fine gli stati membri possono adottare le misure necessarie affinché, nell'ambito della contabilità delle imprese, sia istituito un servizio distinto per l'ammortamento dei debiti.

1. računovodja komisije je pristojen za določitev pravil amortiziranja in amortizacijskih stopenj ter drugih meril ali ureditve za uporabo načel za amortizacijo sredstev, dodeljenih institucijam.
1. il contabile della commissione è responsabile della fissazione delle norme e dei tassi d'ammortamento, nonché dello stabilimento degli altri criteri o modalità d'applicazione dei principi d'ammortamento dei beni assegnati alle istituzioni.

(l) opredmetena osnovna sredstva, razen zemljišč in stavb, ki se vrednotijo glede na amortizacijo po načelu preudarnosti;
l) immobilizzazioni materiali diverse dai terreni e dai fabbricati, secondo un ammortamento prudente;

strokovnjaki in politiki so sklepali, da bo pomanjkanje stanovanj trajalo kar nekaj časa in zato so v obdobju od leta 1990 do 1998 pomagali z davčnimi olajšavami in pospešili amortizacijo novogradenj in prenov v novih zveznih deželah ter na območju trga delovne sile v deželi berlin.
poiché, secondo gli esperti del settore ed i politici, questa crisi degli alloggi era destinata a perdurare, nel periodo compreso tra il 1990 e il 1998 sono stati applicati agevolazioni fiscali e ammortamenti accelerati per le nuove costruzioni e le ristrutturazioni effettuate nei nuovi länder e nel bacino di lavoro di berlino.

spremembe knjigovodske vrednosti ustrezajo spremembi natečenih obresti, povečani za v zadevnem letu narejeno amortizacijo plačanih premij in stroškov transakcije, nastalih pri začetnem pripoznanju, ki se izračuna v skladu z metodo efektivnih obrestnih mer.
le variazioni nell'importo contabile corrispondono alla variazione intervenuta negli interessi maturati più l'importo relativo all'ammortamento per l'esercizio dei premi versati e dei costi di operazione sostenuti all'inizio, calcolati in base al metodo del tasso d'interesse effettivo.