検索ワード: delitelj (スロベニア語 - イタリア語)

delitelj
divisibilità

delitelj ima 20.
e il banco fa 20, si paga 21.

največji skupni delitelj
massimo comun divisione

delitelj gre v dividendo.
e non ti dimenticare mai che il divisore va sotto a dividendo.

quotient( števec; delitelj)
quotient(numeratore; denominatore)

funkcija quotient vrne celi del ulomka (števec/ delitelj).
la funzione quotient restituisce la parte intera di numeratore/ denominatore.

funkcija gcd () vrne največji skupni delitelj za dve ali več celih števil.
la funzione gcd() restituisce il massimo comune denominatore tra due o più valori interi.

kraljica cheseru, kralj taberu, deset billyu, da se mu sklada s ta malim, delitelj pa dobi tri.
regina per chesser, re per tabulation... dieci per il lillo di billy, e il banco prende un tre.

nasprotno pa kršitve enega samega dodatnega pogoja, ki ga je enostransko naložil delitelj pomoči in ki ga nacionalna pravila, ki jih je odobrila komisija, izrecno ne predvidevajo, ni mogoče šteti za element, zaradi katerega bi pomoč bila zlorabljena v smislu člena 88(2), prvi pododstavek, es. sodišče prve stopnje je torej v tej zadevi razglasilo ničnost odločbe komisije, ki je odločila, da je bila pomoč zlorabljena, ker je kršila merilo, ki ga je enostransko določila dežela turingija.
per contro, la violazione di una mera condizione supplementa-re imposta unilateralmente da chi ha concesso l'aiuto, senza che tale condizione sia espli-citamente prevista da s i & a t t e n o r m e n a z i o n a l i , c offm e a p p r ov a t e d a l l a c offm m i sffs i o n e , n o np u ö essere considerata come un elemento su'cientepercaratterizzareunimpiegoabu-sivo dell'aiuto ai sensi dell'art. 88, n. 2, primo comma, ce. il tribunale annulla pertanto nel- 104)