検索ワード: encefalopatiji (スロベニア語 - イタリア語)

nastopi lahko hipertenzivna kriza s simptomi, ki so podobni encefalopatiji.
possono verificarsi crisi ipertensive con sintomi simili a un’ encefalopatia.

naziv: boj proti transmisivni spongiformni encefalopatiji (tse) (ovce in koze)
titolo: lotta contro la tse (ovini e caprini)

lahko se pojavi hipertenzivna kriza s podobnimi simptomi kot pri encefalopatiji in takrat potrebuje bolnik takojšnjo zdravniško pomoč in intenzivno zdravstveno oskrbo.
possono verificarsi crisi ipertensive con sintomi simil-encefalopatia che richiedono l’ immediato intervento di un medico e cure mediche intensive.

prilagoditi zakonodajo o prenosljivi spongiformni encefalopatiji (tse) in stranskih proizvodih živali ter začeti vzpostavljati ustrezen sistem zbiranja in obdelave.
allineare la legislazione sulle encefalopatie spongiformi trasmissibili (tse) e sui sottoprodotti di origine animale e iniziare a predisporre il necessario sistema di raccolta e trattamento.

portugalska skladno z določbami skupnosti in nacionalnimi določbami vsake štiri tedne komisiji pošlje poročilo o izvajanju zaščitnih ukrepov proti transmisivni spongiformni encefalopatiji (tses).
il portogallo trasmette ogni mese alla commissione una relazione sull'applicazione delle misure adottate in materia di protezione contro le encefalopatie spongiformi trasmissibili (tse), in conformità con le disposizioni comunitarie e nazionali.

v glavnem se neželeni učinki med zdravljenjem z eritropoetinom pojavijo pri bolnikih s kronično ledvično odpovedjo ali malignimi obolenji, izrazijo pa se najpogosteje kot z odmerkom povezano z glavobol in zvišanjem krvnega tlaka nastopi lahko hipertenzivna kriza s simptomi, ki so podobni encefalopatiji.
possono verificarsi crisi ipertensive con sintomi simili a un’ encefalopatia.

zakonodaja o prenosljivi spongiformni encefalopatiji (tse) in stranskih živalskih proizvodih je bila prenesena. prepoved krmljenja domačih živali z nekaterimi predelanimi živalskimi beljakovinami velja od začetka januarja 2006.
È stato portato a termine il recepimento della legislazione sull'encefalopatia spongiforme trasmissibile (tse) e sui sottoprodotti di origine animale. agli inizi di gennaio 2006 stato istituito un divieto riguardante l'uso di determinate proteine trasformate per l'alimentazione degli animali d’allevamento.

(2) odgovornosti znanstvenega usmerjevalnega odbora glede na znanstvene nasvete o goveji spongiformni encefalopatiji in transmisivnih spongiformnih encefalopatijah so bile prenesene na evropsko agencijo za varnost hrane (efsa), ustanovljeno z uredbo (es) št. 178/2002 evropskega parlamenta in sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane [3].
(2) le responsabilità del comitato scientifico direttivo (csd) in relazione alla consulenza scientifica in tema di encefalopatia spongiforme bovina e di encefalopatia spongiforme trasmissibile sono state trasferite all'autorità europea per la sicurezza alimentare (aesa), istituita con il regolamento (ce) n. 178/2002 del parlamento europeo e del consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare(3).