検索ワード: nestabilnosti (スロベニア語 - イタリア語)

merilo nestabilnosti
criterio di instabilità

toda naredil bi vtis nestabilnosti.
ma in tale modo potresti sembrare... instabile.

ni me strah nestabilnosti, oči.
non ho paura delle incertezze, papa'.

ukrepi, potrebni pri nestabilnosti vožnje
provvedimenti da prendere in caso di instabilità di marcia

imeli ste prav glede nestabilnosti pospeševalca.
dopo l'episodio del dottor yonechi, la sua teoria sull'instabilità del composto è stata dimostrata sulla sua pelle.

ne želim ji nestabilnosti v njeni prihodnosti.
non voglio che la sua instabilita' metta a repentaglio il tuo futuro.

mednarodna mreža za vprašanje konfliktov in nestabilnosti
rete internazionale sui conflitti e le situazioni di fragilità

zaznavanje nestabilnosti (4.2.3.4.5),
monitoraggio delle condizioni delle boccole mediante rilevatori montati a bordo (punto 4.2.3.3.2.1)

blažitvi neugodnih učinkov nestabilnosti prihodka od izvoza;
attenuazione degli effetti negativi dell'instabilità dei proventi da esportazione;

to bi utegnilo vnesti element nestabilnosti v kritični položaj.
fare ciò sarebbe come introdurre un elemento instabile in una situazione già critica.

-iz jeze, nestabilnosti, ker drka na požare... kako naj to vem?
rancore, squilibrio chimico, si eccita a dar fuoco alle case, come cazzo faccio a saperlo?

ta alarm mora obvestiti strojevodjo, da naj ob nestabilnosti zmanjša hitrost.
l'allarme deve segnalare al macchinista la necessità di ridurre la velocità in caso di instabilità.

na zrakoplovu ne sme priti do nikakršne aeroelastične nestabilnosti in prekomernih vibracij.
l’aeromobile deve essere esente da qualsiasi instabilità aeroelastica e vibrazione eccessiva.

to je še toliko pomembneje v času nestabilnosti finančnih trgov in povečane negotovosti.
ciò è quanto mai importante in una fase di volatilità dei mercati finanziari e di accresciuta incertezza.

avtonomne nestabilnosti (nepravilen srč utrip ali neurejen krvni tlak, tahikardija, č
generalmente, non è richiesto un dosaggio iniziale più basso (5 mg/ die), anche se una riduzione della dose dovrebbe essere presa in considerazione nei pazienti di età pari o superiore ai 65 anni quando le situazioni cliniche lo consigliano (vedere anche il paragrafo 4.4).

i. ker prisotnost paradržavnih entitet in njihov nedoločen status prispevata k nestabilnosti regije,
i. considerando che la presenza di entità "quasi statali" e la persistente indefinitezza del loro status alimentano l'instabilità della regione,

gre za tehnološko prilagoditev starodavnih ki je bila opuščena zaradi nestabilnosti in ogromne porabe energije.
e' un adattamento di una tecnologia degli antichi, che fu abbandonata a causa dell'instabilita', e del fabbisogno di enorme potenza.

zapletenost je bila predolgo izgovor za pomanjkanje preglednosti, ki je bilo pomemben dejavnik pri nestabilnosti trga.
per troppo tempo la complessità è stata una giustificazione alla mancanza di trasparenza, che già in sé rappresentava un fattore importante nell’instabilità dei mercati.

- kakršni koli nestabilnosti tlaka v viali se morate izogibati, ker lahko povzroči predrtje mikrosfer
- squilibri di pressione all' interno del flaconcino vanno evitati, poiché possono causare la

zaradi politične nestabilnosti v državah z veliko energetskimi viri se bo povečala nestabilnost cen in preskrba bo postala še bolj negotova.
anche la volatilità politica nei paesi ricchi di energia verrà ad aggravare la volatilità dei prezzi e l'insicurezza dell'approvvigionamento.