検索ワード: odjaviti delavca iz zavarovanja (スロベニア語 - イタリア語)

sem iz zavarovanja.
sono della vigilanza.

iz zavarovanja sva!
siamo della sicurezza.

denar iz zavarovanja je tukaj.
i soldi dell'assicurazione sono qui.

lahko pogledamo sliko iz zavarovanja.
potremmo dare un occhiata alle registrazioni delle telecamere a circuito chiuso.

na muhi imam waltersovo ekipo iz zavarovanja.
ho la squadra di sicurezza di walters in vista.

iz zavarovanja za primer bolezni in materinstva
dell'assicurazione malattia-maternità

iščeva delavca iz templja, jackara bowmana.
stiamo cercando uno dei dipendenti del tempio, jackar bowmani.

iz zavarovanja za primer nesreče izven dela (5)
dell'assicurazione infortuni nella vita privata (5)

so upravičeni do storitev iz zavarovanja za primer bolezni in materinstva
hanno diritto alle prestazioni assicurative malattia e maternità in natura

pavšalno(-ega) izplačilo(-a) iz zavarovanja umrlega.
un pagamento forfettario dell’assicurazione della persona deceduta

odškodnine iz zavarovanja pridelkov, ki jih ni mogoče dodeliti določenim pridelkom
compensazioni di assicurazioni sulle colture non attribuibili a colture specifiche

trajanje nadomestila iz zavarovanja za primer brezposelnosti je določeno, kot sledi:
la quota di assicurazione pensionistica per la persona che aderisce a questo regime è più limitata per gli anni in cui alla pensione di stato era destinato il 16% (e non il 20%) dei contributi sociali.

potrdilo o pravici do storitev iz zavarovanja za primer bolezni in materinstva za osebe,
attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura per malattia e maternitÀ

razlogi za razlago pojma delavca, ki odstopa od pojma delavca iz člena 39 es glede
in una siffatta ipotesi, tuttavia — a differenza di quanto si è visto con riguardo

s tem obrazcem vi in vaši družinski člani pridobite pravico do storitev iz zavarovanja za primer bolezni in materinstva.
il presente modulo dà diritto, a voi e ai vostri familiari, a percepire le prestazioni in natura dell'assicurazione malattia-maternità.

o uvedbi posebnih ukrepov za povračilo stroškov storitev iz zavarovanja za bolezen in materinstvo v odnosih med italijanskimi nosilci in nosilci drugih držav članic
che stabilisce, nell'ambito delle relazioni tra le istituzioni italiane e le istituzioni degli altri stati membri, misure particolari di rimborso delle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia-maternità

stvo otroka in posvojiteljsko nadomestilo) je nadomestilo plače oziroma osebni prejemek, ki izhaja iz zavarovanja za starševsko varstvo.
convocazione ricevuta ha altresì diritto al rimborso delle spese di alloggio fino a concorrenza del prezzo di una camera di un hotel a tre stelle.

nato sem se slučajno pogovarjal z ljudmi iz zavarovanja in so rekli, kako žalostno je bilo, ko je sam umrl, kako je bil čudovit mož in oče.
cosi' mi sono ritrovato a parlare con quelli dell'assicurazione e... loro mi hanno raccontato... quanto fosse triste... la morte di sam e quale marito e padre meraviglioso fosse.

komisija priznava, da je ena stran pri poslih z biodizlom v začasni fazi nedosledno računovodsko obravnavala dobičke in izgube, ki izhajajo iz zavarovanja pred tveganji.
la commissione riconosce che, nella fase provvisoria, i profitti e le perdite di una parte derivanti da attività di hedging sul biodiesel hanno subito un trattamento contabile incoerente.

2. ki omogoča zavarovalcu, zavarovancu ali upravičencu iz zavarovanja, da sproži postopek pred drugimi sodišči kot tistimi, določenimi v tem oddelku; ali
2) che consenta al contraente dell'assicurazione, all'assicurato o al beneficiario di adire un giudice diverso da quelli indicati nella presente sezione, o