検索ワード: podobi (スロベニア語 - イタリア語)

v podobi boga?
- mascherato da dio?

vrag v človeški podobi.
belfagor è il diavolo!

postavitev v podobi netopirjaname
una disposizione a forma di pipistrelloname

govorimo o zunanji podobi.
vuole cambiare il paese? lo guidi.

po svoji lastni podobi?
a sua immagine?

-podobi greha in umazanije.
- a tua immagine di peccato e corruzione.

cipa ne ustreza podobi trenerja.
una prostituta non si accorda molto con la reputazione da brav'uomo del coach miller.

-v resnici sem v novi podobi.
- ecco il mio profilo migliore.

moj čas v tej podobi se izteka.
(nefilim) ii mio tempo in questa pelle è ormai scaduto.

oblikovani smo po tvoji podobi, mama.
siamo fatte a tua immagine, madre:

-govoril je o svoji novi podobi.
- ha menzionato la sua immagine.

bog jih je naredil po svoji podobi.
dio li ha creati a sua immagine.

...kristusovo telo v podobi kruha in vina.
riceverai il corpo di cristo sotto forma di pane e di vino.

bilo je podobno podobi iz novele trollope.
e' stato un po' come essere in un romanzo di trollope.

-v grehu. ustvarjenega po tvoji podobi.
- che fu creato a tua immagine.

moj ljubimec je bil satan v človeški podobi.
il mio amante era satana con le sembianze di un uomo.

biblijsko rečeno, smo narejeni po božji podobi.
secondo le sacre scritture, potremmo dire di essere l'immagine e la luminosita' di dio.

da je vsemogočni ustvaril opico po svoji podobi.
l'onnipotente creò la scimmia a sua immagine e somiglianza.

ampak mi smo bili ustvarjeni po božji podobi, pete.
ma siamo stati creati ad immagine e somiglianza di dio, pete.

duh je bil ponovno potrjen v podobi znanstvenega materializma.
lo spirito è stato riaffermato a discapito del moderno materialismo scientifico.