プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vi boste predhodniki.
sarete voi a mostrarci la via.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
naši predhodniki na planetu.
i nostri predecessori sul pianeta. d'accordo, non abbiamo tempo per queste cose.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
vem, da smo tu kot predhodniki.
[(max) so che noi qui... ]
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
predhodniki območnega statističnega okoliša.
predecessori dell’unità statistica areale.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
hlapni predhodniki benzena (premog);
benzolo, frazioni di testa (carbone);
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:
naši predhodniki so jih temeljito civilizirali.
di certo i marines prima di noi hanno civilizzato questi figli di puttana.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
kot moji predhodniki. kmalu bo to postal tudi tvoj brat.
e cosi' quelli prima di me, e molto presto, tuo fratello.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
naj ostane dlje na svojem mestu kot njegovi predhodniki.
che possa durare più a lungo dei suoi predecessori.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
podjetje tieliikelaitos in njegovi predhodniki – služba za ceste.
tieliikelaitos e il suo predecessore, il servizio strade.
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
moji predhodniki so rešili prusijo, jaz pa poziram za modni teden.
i miei predecessori hanno salvato la prussia e io invece poso per la fashion week di londra.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
naši predhodniki so šli ob petkih ven z ženami, ob sobotah pa z ljubicami.
ci stavano certi che uscivano con le mogli il venerdì e con le amiche il sabato.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
hlapni predhodniki benzena (premog); redestilati lahkega olja, nizko vrelišče
benzolo, frazioni di testa (carbone); olio leggero ridistillato, frazione bassobollente
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
vsak novorojeni francoz bo, tako kot predhodniki, nosil dolg od 20 do 25000 evrov.
se pensi che ogni francese nato in questo momento ed ogni francese prima di lui si porta dietro un debito di 20 o 25000 euro da rimborsare.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
obvestil sem svet, tako kot moji predhodniki v preteklosti, vendar sem odšel z težkim vprašanjem.
per cui ho informato il consiglio, cosi' come avevano fatto i miei predecessori in passato. ma c'e' una domanda che mi tormenta.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
izkazalo se je, da moji predhodniki niso menili, da je nevrološko, ker zares ni nevrološko.
e' venuto fuori che la ragione per cui gli altri dottori pensavano fosse un problema neurale e' perche' non e' un problema neurale.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ko pa ni tako, hočem imeti prijateljske odnose s predhodniki, da lahko nemoteno zavarujem zlato.
se così non è, voglio avere rapporti amichevoli con i predecessori, per non avere seccature durante l'estrazione.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
gospoda... zadnjih 15 let za to mizo bijem, skupaj z vašimi predhodniki, bitko proti sovjetom.
da 15 anni combatto una strenua battaglia contro i sovietici.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
faulkner je nekoč rekel: "ne trudi se s tem, da si boljši, kot so tvoji sedanjiki ali predhodniki.
faulkner una volta disse, "non sforzarti di essere migliore dei tuoi contemporanei o dei predecessori.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
obstaja klan v oregonu, ki so našli način, kako se sporazumevati s svojimi predhodniki, ki so na drugi strani, preden ti odidejo proč.
c'è una congrega in oregon, che aveva trovato il modo di comunicare con i loro antenati dell'altra parte, prima che si disintegrasse.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
2. predsednik upravnega odbora je pristojen za vsa periodična poročila in odločitve iz poglavja 3 kadrovskih predpisov o finančnem nadzorniku, pri tem pa mu glede prejšnjih obdobij zaposlitve pomagajo njegovi predhodniki.
2. per quanto riguarda il controllore finanziario, tutti i rapporti periodici e le decisioni di cui al capitolo 3 dello statuto del personale sono preparati dal presidente del consiglio di amministrazione, assistito a tal fine dai suoi predecessori relativamente ai periodi di servizio precedenti.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照: