検索ワード: serokonverzije (スロベニア語 - イタリア語)

serokonverzije **
sieroneutralizzazione* tasso di sieroconversione**

odstotek serokonverzije **
sieroneutralizzazione* tasso sieroconversione**

faktor serokonverzije *** * titer mn > 20
fattore

faktor serokonverzije *** * površina srh > 25 mm²
fattore sieroconversione***

zato se pri večini bolnikov, zdravljenih z zdravilom myozyme, pričakuje pojav serokonverzije.
per questo motivo si prevede che la maggior parte dei pazienti trattati con myozyme svilupperà sieroconversione.

odstotek serozaščite, odstotek serokonverzije in faktor serokonverzije za anti- ha protitelesa so:
il tasso di sieroprotezione, di sieroconversione ed il fattore di sieroconversione per l’ anticorpo anti-ha sono stati i seguenti:

pri hbeag negativnih bolnikih mora zdravljenje trajati vsaj do serokonverzije hbs ali do pojava znakov izgube učinkovitosti.
il trattamento si può interrompere: in pazienti hbeag positivi, il trattamento deve essere continuato almeno fino alla sieroconversione dell' hbe (perdita dell' hbeag e negativizzazione dell' hbv dna con comparsa di anti hbe in 2 misurazioni sieriche consecutive ripetute ad almeno 3 - 6 mesi di distanza) o fino a sieroconversione dell' hbs o in caso di perdita di efficacia (vedere paragrafo 4.4.). in pazienti hbeag negativi, il trattamento deve essere continuato almeno fino alla sieroconversione dell' hbs o se c'è evidenza di perdita di efficacia.

odstotek serozaščite * odstotek serokonverzije faktor serokonverzije * anti- ha ≥ 1: 40
17 fattore di sieroconversione * anti-ha ≥ 1:40

ta poslabšanja so se pojavila v odsotnosti hbeag serokonverzije in so se pokazala kot dvig serumske alt in povišanje serumske hbv dna.
tali aggravamenti si sono verificati in assenza di sieroconversione hbeag e si sono presentati sotto forma di innalzamento dell’ alt sierica e aumenti dell’ hbv dna nel siero.

kljub temu pa sočasno dajanje monovalentnih cepiv proti hepatitisu a in hepatitisu b ter specifičnih imunoglobulinov ni vplivalo na odstotek serokonverzije.
tuttavia quando i vaccini monovalenti antiepatite a e antiepatite b sono stati somministrati in concomitanza con immunoglobuline specifiche, non è stato osservato alcun effetto sui tassi di sieroconversione.

odstotek serozaščite, odstotek serokonverzije in faktor serokonverzije za anti- ha protitelesa 21 dni po prvem odmerku so:
il tasso di sieroprotezione, il tasso di sieroconversione e il fattore di sieroconversione per l’ anticorpo anti-ha 21 giorni dopo la somministrazione della prima dose erano i seguenti:

v študiji za določitev odmerka so bili 21 dni po cepljenju z drugim odmerkom delež serološke zaščite, delež serokonverzije in faktor serokonverzije proti zdrsnim variantam h5n1 naslednji:
6 nello studio di definizione della dose, il tasso di sieroprotezione, di sieroconversione e il fattore di sieroconversione contro le varianti dell’ h5n1, 21 giorni dopo la seconda dose erano i seguenti:

zaskrbljenost glede imunogenosti hepb sestavine je narasla, ko so po sočasnem dajanju hexavaca skupaj z drugimi meningokoknimi in pnevmokoknimi cepivi ugotovili, da so bile vrednosti serokonverzije manjše od pričakovanih.
i timori sull’ immunogenicità della componente hepb sono aumentati quando si sono osservati tassi di sieroconversione inferiori rispetto alle aspettative dopo la somministrazione di hexavac in concomitanza con altri vaccini meningococcici e pneumococcici.

pri klinični študiji, izvedeni s 3 odmerki sedanje oblike cepiva ambirix, se je izkazalo, da sedanja formulacija pri odraslih izzove podobno serozaščito in odstotek serokonverzije kot prejšnja formulacija.
uno studio clinico condotto con 3 dosi dell’ attuale formulazione in adulti ha dimostrato che l’ attuale formulazione ha determinato tassi di sieroprotezione e di sieroconversione simili a quelli osservati con la precedente formulazione.

Če pride do serokonverzije, se vse živali, ki ostanejo seronegativne, še naprej zadržijo v karanteni, dokler v obdobju treh tednov po pojavu serokonverzije v skupini ne pride več do serokonverzije.
nel caso di una sieroconversione, tutti gli animali rimasti sieronegativi vanno tenuti in quarantena per un periodo prolungato, finché non si rileva più alcuna sieroconversione nel gruppo per un periodo di tre settimane dal giorno della sieroconversione.

stopnje serokonverzije so bile primerljive v obeh skupinah (82 napram 83%), kar nakazuje, da aplikacija imunoglobulina nima nobenega vpliva na replikacijo virusa iz cepiva proti rumeni mrzlici.
i tassi di sieroconversione erano simili in entrambi i gruppi (82% rispetto all’83%), a indicare che la somministrazione di ig non influisce sulla replicazione dei virus del vaccino fg.

ker je verjetnost kontaminacije cepiva bovilis bvd in posledična verjetnost serokonverzije zaradi takih kontaminantov izjemno nizka, se štejejo koristi dodatnega testiranja končnih proizvodov na prisotnost tujih snovi (serološka metoda) za zanemarljive.
poiché la probabilità di contaminazione del vaccino bovilis bvd, e la conseguente probabilità di sieroconversione da parte di tali contaminanti, è estremamente bassa, il vantaggio dell’ esecuzione di ulteriori analisi sul prodotto finale per gli agenti estranei (metodo sierologico) è considerato trascurabile.

v študiji konsistentnosti so bili 21 dni po prejemu drugega odmerka delež serološke zaščite, delež serokonverzije in faktor serokonverzije za antihemaglutininska (anti- ha) protitelesa proti a/ indonesia/ 5/ 2005 naslednji:
nello studio di consistenza il tasso di sieroprotezione, di sieroconversione e il fattore di sieroconversione per gli anticorpi anti-emoagglutinina (anti-ha) contro a/ indonesia/ 5/ 2005 al giorno 21 dopo la seconda dose, erano i seguenti: