検索ワード: sporom (スロベニア語 - イタリア語)

rad bi se izognil sporom.
sto cercando di evitare ogni conflitto.

pred sporom. sprla sta se?
si sono divise?

izogibanje sporom in ohranjanjetradicionalnih pravic
evitare il conflitto – e mantenere i diritti tradizionali

da se izogneva morebitnim poslovnim sporom.
cosi' faremo in modo che eventuali scontri non interferiscano con gli affari. d'accordo.

v zvezi z mafijskim sporom zasliŠali barzinija
il boss barzlnl lnterrogato nella guerra fra cosche

dobrodošla sprememba, sicer si nagnjen k sporom.
un cambiamento piacevole. di solito sei sempre cosi' ostile.

–spomnimo se, da se je vedno ogibala sporom.
cosa ne pensi? come ricorderete, la nostra jane ha sempre evitato le divergenze.

jane gloriana villanueva se je od majhnega izogibala sporom.
sin da quando era molto giovane, otto anni fa jane gloriana villanueva faceva proprio del suo meglio per evitare le divergenze.

po disciplinskem poročilu je bil nestabilen že pred vajinim sporom.
visti i rapporti disciplinari, non era molto equilibrato neanche prima della vostra lite.

med sporom hitro začnete opažati podrobnosti. -isabella?
non ci vuole molto, lavorando in situazioni di combattimento, prima che cominci a fare molta attenzione alle piccole cose.

barva ospredja za osvetljevanje datotek v prikazu datotek s sporom
il colore di primo piano usato per evidenziare i file con conflitti nella vista dei file.

hotel sem se ogniti tvojim obtožbam, da bežim pred sporom.
non... sapevo come altro evitare le accuse di... evitare il confronto.

Če bi to vedeli prej, bi se izognili sporom skozi več generacij.
avrei solo voluto saperlo prima. avremmo potuto evitare conflitti durati per generazioni.

sherman, vsak globok odnos se začne s sporom in se razvije v nekaj bogatejšega.
sherman, tutti i migliori rapporti iniziano da un conflitto ed evolvono in qualcosa di importante.

-med tem sva našla ta posnetek donnerja kako vstopa v omejeno področje pred sporom z lauren ross.
facendolo, abbiamo trovato questa sequenza dove donner entra in una zona riservata appena prima del suo incontro con lauren ross.

da bi se izognili sporom glede uporabe ustreznih frekvenc, eufor sodeluje s pristojnimi organi države gostiteljice.
esse cooperano con le autorità competenti dello stato ospitante per evitare conflitti quanto all'utilizzazione delle frequenze idonee.

vključuje mediacijo, ki jo vodi sodnik, ki ni pristojen za nobenega od sodnih postopkov v zvezi z zadevnim sporom.
esso include la mediazione condotta da un giudice che non è responsabile di alcun procedimento giudiziario concernente la controversia in questione.

ko imate izkušnje, hitro ugotovite, koga bo težko izprašati, ljudi, ki se povsem zaprejo med sporom.
lavora sul campo abbastanza a lungo e riconoscerai i soggetti duri da interrogare. gente che si chiude completamente al primo segno di scontro.

-težave za zakonca, da predvidita, katero pravo se bo uporabljalo v postopkih v zvezi z zakonskim sporom;
-difficile per i coniugi prevedere quale legge si applicherà al loro procedimento matrimoniale;

nasprotoval je sporom med šolami. upal je, da se bodo vsi bojevniki združili v eno, da bodo močni in da bodo ljubili svojo deželo.
se tanta importanza ha dato alla lotta, è perché l'esercizio del corpo tempra la volontà e forma il carattere.