検索ワード: studirati ob delu (スロベニア語 - イタリア語)

ob delu?
sul lavoro? - cancro alla pelle.

učenje ob delu
apprendimento sul lavoro

Študij ob delu.
piu' che altro una tirocinante.

kar ob delu malicam.
mangio lavorando.

lahko se zabavava ob delu.
possiamo lavorare e divertirci.

–tega sva se domislili ob delu.
tocca uno sconosciuto e' un gioco che abbiamo inventato quando lavoravamo insieme.

ob delu ste študirali na berkeleyju.
si è laureato alla berkeley seguendo i corsi serali.

saj veš, kako se ob delu spozabi.
lo sai come scompare dietro al suo lavoro.

toda ob delu s tabo je hrup postal...
ma lavorando con te... quel rumore e' diventato... piu' forte.

-kako se lahko ob delu se učiš?
perché devi studiare e pure lavorare?

ob delu mi bo lažje. tako hitro?
lavorare mi fara' bene.

ob delu imam rad malo glasbe, če dovolite.
doc, spero non ti dispiaccia, ma a me piace lavorare con la musica.

ob delu s tabo me ne more nič več presenetiti.
ho smesso di meravigliarmi da quando lavoro con te.

tukaj je živalski vrt, ob delu ne morem opazovati.
questo è uno zoo. se lavoro, non posso vedere cosa succede.

- ne, al. izgubim apetit ob delu v tem svinjaku.
-no, grazie, al perdo l'appetito a lavorare in questa stalla.

tako mi ne bo treba v srednjo šolo. maturiral bi ob delu.
cosi' potrei avere il certificato per tornare alla southwestern, ed ottenere un permesso di lavoro.

subven6ije za usposabljanje ob delu so na voljo, da učiteljem ali drugemu
l’assistentato comenius persegue due obiettivi principali: dare agli assistenti (futuri insegnanti) la possibilità di approfondire la conoscenza delle

razvili so tudi začetne tečaje za usposabljanje učiteljev ali tečaje za usposabljanje učiteljev ob delu, ki
congiuntamente alle sovvenzioni volte a incoraggiare la mobilità individuale per la formazione iniziale e in servizio dei docenti, questa sezione del programma comenius ha contribuito alla cooperazione e agli scambi nel campo dell’istruzione scolastica europea.

ata...mama... jaz sem najmlajši študent, ki študira medicino. Študiram z štipendijo ob delu.
padre, madre, sono lo studente più giovane mai ammesso a medicina.

izboljšanje kakovosti izobraževanja vključuje spodbujanje prilagodljivih učnih programov, ki ljudem pomagajo nadaljevati izobraževanje ob delu.
tutti e tre questi ambiziosi traguardi comportano una serie di misure.