検索ワード: zaključitvi (スロベニア語 - イタリア語)

dni po zaključitvi:
giorni dopo il completamento:

veste tudi, da večina govori o zaključitvi stavke.
sai, la maggior parte dei canadesi sta pensando di interrompere lo sciopero.

končno poročilo o študiji bo predloženo 4 mesece po zaključitvi baze podatkov.
il rapporto finale dello studio sarà presentato 4 mesi dopo la chiusura della banca dati.

(iii) izjavo o zaključitvi iz člena 62(1)(e); in
iii) una dichiarazione di chiusura di cui all'articolo 62, paragrafo 1, lettera e); e

vendar pri delni ali končni zaključitvi operativnega programa upravičeni izdatki predstavljajo skupno:
tuttavia, alla chiusura parziale o finale del programma operativo, la spesa ammissibile corrisponde al totale:

Če komisija v roku petih mesecev ne poda pripomb, se šteje, daje izjava o zaključitvi sprejeta.
periodo di cinque mesi .

ob zaključitvi programa je upravičen izdatek enak skupnemu znesku prispevkov iz programa k finančnemu instrumentu, ki:
alla chiusura del programma, la spesa ammissibile equivale all'importo complessivo dei contributi del programma versati allo strumento finanziario, corrispondente:

o zaključitvi delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo pri uvozu vezanega lesa okoumé s poreklom iz ljudske republike kitajske
che chiude il riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di compensato di okoumé originario della repubblica popolare cinese

(a) v obdobju treh let po zaključitvi operativnega programa, kakor je določeno v členu 89(3);
a) i tre anni successivi alla chiusura di un programma operativo ai sensi dell'articolo 89, paragrafo 3;

večkratno zdravljenje po zaključitvi 24- tedenskega obdobja dvojno slepe primerjalne študije so bolnikom dovolili, da se vključijo v odprto dolgotrajno študijo spremljanja.
trattamento con cicli ripetuti in seguito a completamento del periodo di studio di 24 settimane comparativo, in doppio cieco, i pazienti potevano essere arruolati in uno studio di follow up a lungo termine in aperto.

vse obresti, ki jih ustvari vnaprejšnje financiranje, se knjižijo na zadevni operativni program kot vir države članice v obliki nacionalnega javnega prispevka in se komisiji prijavijo ob končni zaključitvi operativnega programa.
gli interessi generati dal prefinanziamento sono imputati al programma operativo interessato, poiché sono considerati risorsa per lo stato membro in quanto contributo pubblico nazionale, e sono dichiarati alla commissione al momento della chiusura definitiva del programma operativo.

podatki v zvezi z revizijami, izvedenimi po 1. juliju 2015, se vključijo v končno poročilo o nadzoru k izjavi o zaključitvi iz točke (e);
ii ) le spese di ch ia rate sono conformi alle norme comunitarie informazioni relative alle attività di o e nazionali applicabili e sono state s o st e nu t e rapporto il

omejeno število držav članic zagovarja, da je treba javnost v veliki meri obveščati o preiskavah upravnih služb, pa tudi o preiskavah pravosodnih organov, in sicer od začetka preiskave do razširjanja elementov preiskave po njeni zaključitvi.
[58] regolamento (ce, euratom) n. 555/2000, gu l 130 del 31.5.2000.[59] relazione della commissione sul monitoraggio delle risorse proprie tradizionali nei casi di frode e irregolarità, com(2004)850 definitivo del 7.1.2005.

o zaključitvi pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo pri uvozu navojnih priključkov za cevi iz temprane litine s poreklom iz brazilije, Češke republike, japonske, ljudske republike kitajske, republike koreje in tajske
che chiude il riesame delle misure antidumping applicabili alle importazioni di accessori filettati per tubi di ghisa malleabile originari del brasile, della repubblica ceca, del giappone, della repubblica popolare cinese, della repubblica di corea e della tailandia

(e) posredovanje izjave o zaključitvi, ki ocenjuje veljavnost zahteve za izplačilo končnega plačila ter zakonitost in pravilnost poslovnih dogodkov, ki so povezani s tem in so zajeti v končnem izkazu o izdatkih, ki dopolnjuje končno poročilo o nadzoru; izjavo se posreduje komisiji najpozneje do 31. marca 2017.
e) presentare alla commissione, entro il 31 marzo 2017, una dichiarazione di chiusura che attesti la validità della domanda di pagamento del saldo finale e la legittimità e la regolarità delle transazioni soggiacenti coperte dalla dichiarazione finale delle spese, accompagnata da un rapporto di controllo finale.