検索ワード: zapade (スロベニア語 - イタリア語)

zapade
il pagamento è dovuto

zapade:
& scadenza:

85% novincev spet zapade.
l'85 percento dei pazienti prima o poi ci ricasca.

ko zapade v hipertenzivno krizo.
"quando" avra' una crisi ipertensiva.

pomoč ne zapade v plačilo:
non è versato alcun aiuto:

to, da si idiot, ne zapade.
non c'e' un limite per essere uno stronzo.

moj potni list zapade cez 18 dni.
il mio passaporto scade tra 18 giorni.

Če te ugrabijo, varščina ne zapade.
non paghi la cauzione, se vieni rapito.

2. plačilo letne pristojbine zapade:
2. la tassa annuale deve essere pagata:

obnova pogodbe zapade koncem septembra.
me lo rinnovano a fine settembre

ob koncu leta 2006 irak zapade v anarhijo.
alla fine del 2006, bagdad era precipitata quasi nell'anarchia.

preveri pogoje, pod katerimi plačilo zapade.
verifica le condizioni di esigibilità del credito.

prvi obrok zapade v plačilo 1. januarja 2005
prima rata versata il 1o gennaio 2005

-preveriti pogoje, pod katerimi plačilo zapade,
-verificare le condizioni di esigibilità del credito;

skratka, noter moramo, preden nalog zapade.
dobbiamo portare quell'affare lì dentro, prima che scada il mandato.

preveri pogoje, pod katerimi dolg zapade v plačilo.
verifica l’esigibilità del debito.

narod, ki zapade v razvrat, začne tajiti boga.
quando una nazione si dà ai sensi finisce per rinnegare dio.

preveri pogoje, v skladu s katerimi plačilo zapade.
verifica le condizioni di esigibilità del credito.

(b) preveri pogoje, pod katerimi plačilo zapade;
b) verifica le condizioni di esigibilità del credito;

v nasprotnem primeru varščina zapade za plačilo dodatnih dajatev.
in caso contrario la cauzione viene incamerata a titolo di pagamento dei dazi addizionali.