プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-... in prekomernega zapravljanja.
ma hajutan tähelepanu.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
nadzor prekomernega nadomestila
kontroll liigse hüvitamise üle
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
obleke so razmetane zaradi prekomernega pritiska.
kostüümid on segi paiskunud tugeva surve tõttu.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
punca ne izgublja teže, ni prekomernega potenja.
ta ei võta kaalust alla, ta ei higista öösiti.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
naknadna preveritev mora ustrezno potrditi odsotnost prekomernega nadomestila.
järelkontrolli käigus tuleb ülemäärase hüvitamise puudumist nõuetekohaselt kontrollida.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
• vsako uro zaradi prekomernega odmerka umre en državljan eu.
• iga tund sureb üks eli kodanik uimastite üledoosi tagajärjel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
simptoma prekomernega odmerjanje sta tudi pospešeno ali upočasnjeno utripanje srca.
Üleannustamise sümptomiteks on väga kiire või aeglane südamelöögisagedus.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
dogovore za preprečitev kakršnega koli prekomernega nadomestila in njegovo vračilo.
ülemääraste hüvitiste maksmise vältimise ja tagasimaksmise kord.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ustreznih zneskov torej ni treba upoštevati pri določitvi prekomernega nadomestila.
seega ei pea asjaomaseid summasid ülemäärase hüvitise arvutamisel arvesse võtma.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
vpraŠanja, ki jih je treba vkljuČiti v naknadno preveritev odsotnosti prekomernega nadomestila
punktid, millega tuleb arvestada ÜlemÄÄrase hÜvitamise puudumise kontrollimisel
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
(e) dogovore za preprečitev kakršnega koli prekomernega nadomestila in njegovo vračilo.
e) ülemääraste hüvitiste maksmise vältimise ja tagasimaksmise kord.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nizozemska je trdila, da niti podjetje avr nuts niti avr iw ni dobilo nobenega prekomernega nadomestila.
madalmaad väitsid, et ülemäärast hüvitamist ei toimunud ei avr nuts’i ega avr iw kasuks.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
srca ali ožilja, če ste imeli kdaj možgansko kap ter v primeru prekomernega delovanja žleze ščitnice,
veresoontehaigus, kilpnäärme aktiivsuse suurenemine või olnud insult.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
simptomi prekomernega odmerka vključujejo sedacijo (zaspanost) in delirij (zmedenost).
harvadel juhtudel, kui ravim süstitakse juhuslikult veeni, võib zypadherat saavatel patsientidel esineda olansapiini üleannustamise sümptomeid, näiteks sedatsioon (uimasus) ja deliirium (segasus).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
zagotovljeno je, da podjetje bav plača le dejansko opravljene storitve, tako da je možnost prekomernega nadomestila izključena.
niimoodi tagatakse, et bavile makstakse ainult tegelikult osutatud teenuste eest ning välditakse kulude ülemäärast hüvitamist.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
na podlagi informacij, ki jih je posredovala nizozemska, komisija ne pričakuje morebitnega prekomernega nadomestila glede tega elementa.
madalmaade esitatud teabe alusel eeldab komisjon, et selle abielemendi puhul ülemäärast hüvitamist ei toimu.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
drugič, komisija je izrazila dvom glede možnega prekomernega nadomestila, ki bi se lahko prelilo v druge segmente trga odpadkov.
teiseks oli komisjonil kahtlusi seoses võimaliku ülemäärase hüvitamisega, mille tulemusena võis abi kanduda teistesse jäätmeturu segmentidesse.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
drugi podatki: avstrija se je zavezala za letno spremljanje proizvajalnih stroškov in bo ustrezno prilagodila shemo, če bo prišlo do prekomernega nadomestila
muu teave: austria on kohustunud igal aastal seirama tootmiskulusid ja abikava muutma, kui on esinenud ülemäärast hüvitamist
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kar zadeva brezplačno zagotavljanje tehničnih storitev in sredstev s strani nob, bi bilo treba ukrep načeloma upoštevati pri oceni prekomernega nadomestila.
põhimõtteliselt peaks ülemäärase hüvitamise hindamisel võtma arvesse ka nob-ilt saadud tasuta tehnilisi teenuseid ja vahendeid.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
drugi podatki: obveznost predložitve podrobnega letnega poročila o uporabi sheme, ki vključuje podatke v zvezi s preverjanjem prekomernega nadomestila in kumulacije pomoči.
muu teave: nõue esitada igal aastal kava rakendamise kohta üksikasjalik aruanne, mis sisaldab ülemäärase hüvitamise ja abi kumuleerumise kontrollimisega seotud andmeid.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：