検索ワード: eurocontrolovega (スロベニア語 - オランダ語)

1. komisija v sodelovanju z državami članicami stalno preverja izpolnjevanje načel in pravil iz členov 14 in 15. komisija si prizadeva uvesti potrebne mehanizme, ki bi omogočili uporabo eurocontrolovega strokovnega znanja in izkušenj.
1. de commissie draagt zorg voor een voortdurende beoordeling van de mate waarin de heffingen aan de in de artikelen 14 en 15 genoemde beginselen en voorschriften voldoen, een en ander in samenwerking met de lidstaten. de commissie tracht de nodige mechanismen vast te stellen om gebruik te kunnen maken van de deskundigheid bij eurocontrol.

komisija je izvedla svojo oceno cen na enoto za območja zaračunavanja za leto 2014 s pomočjo organa za oceno uspešnosti in eurocontrolovega osrednjega urada za pristojbine na zračnih poteh, pri čemer je uporabila podatke in dodatne informacije, ki so jih posredovale države članice do junija 2013.
de commissie heeft de toetsing van de eenheidstarieven voor heffingszones voor 2014 uitgevoerd met de steun van het prestatiebeoordelingsorgaan (pbo) en het eurocontrol central route charges office, waarbij zij gebruik heeft gemaakt van de gegevens en aanvullende informatie die tegen juni 2013 door de lidstaten moesten worden ingediend.

(10) medsebojni pregledi nacionalnih nadzornih organov morajo poglobiti skupni pristop k nadzoru izvajalcev navigacijskih služb zračnega prometa po vsej skupnosti. komisija mora, v sodelovanju z državami članicami, poskrbeti za te medsebojne preglede, ki morajo biti usklajeni z dejavnostmi v okviru eurocontrolovega programa esarr za spremljanje in podporo izvajanja (epspi) in revizijskega programa za splošni nadzor varnosti (rpsnv), ki ga izvaja mednarodna organizacija civilnega letalstva (icao). s tem se bo izognilo podvajanju dela. da se med medsebojnim pregledom omogoči izmenjava izkušenj in najboljša praksa, morajo državni strokovnjaki po možnosti izhajati iz nacionalnega nadzornega organa ali priznane organizacije.
(10) collegiale beoordelingen van de nationale toezichthoudende instanties moeten een gemeenschappelijke aanpak van het toezicht op verleners van luchtvaartnavigatiediensten in de gehele gemeenschap bevorderen. de commissie moet deze collegiale beoordelingen in samenwerking met de lidstaten organiseren en deze moeten worden gecoördineerd met de activiteiten in het kader van het esims-programma (programma tot tenuitvoerlegging, controle en ondersteuning van esarr) van eurocontrol en het usoap-programma (universeel programma voor controle op het veiligheidstoezicht) van de internationale burgerluchtvaartorganisatie (icao). hierdoor wordt dubbel werk voorkomen. om een uitwisseling van ervaringen en beste praktijken tijdens een collegiale beoordeling mogelijk te maken, moeten de nationale deskundigen bij voorkeur van een nationale toezichthoudende instantie of een erkende organisatie afkomstig zijn.