検索ワード: uveljavitve (スロベニア語 - オランダ語)

datum uveljavitve
ingangsdatum

njihove uveljavitve .
een voorbeeld is de door internationale

omejitev & uveljavitve:
limiet van & opnieuw:

3.9 datuma uveljavitve
3.9 data van inwerkingtreding

datum uveljavitve in prehod
ingangsdatum en overgangsbepalingen

datum uveljavitve: 13.10.2003
datum van tenuitvoerlegging: 13.10.2003

menjalni tečaj in datumi uveljavitve
wisselkoersen en ontstaansfeiten

je datum uveljavitve za menjalni tečaj:
is het ontstaansfeit voor de wisselkoers:

1. datum uveljavitve za menjalni tečaj je:
1. het ontstaansfeit voor de wisselkoers is:

(a) je datum uveljavitve za menjalni tečaj:
a) is het ontstaansfeit voor de wisselkoers:

- uveljavitve kombinirane nomenklature in enotne upravne listine,
- invoering van een gecombineerde nomenclatuur en het enig document;

pošljeta druga drugi na datum uveljavitve te priloge:
verstrekken elkaar op de datum van inwerkingtreding van de bijlage

uporablja se za dovoljenja, zaprošena od datuma uveljavitve te uredbe.
zij is van toepassing voor de certificaten die op of na de datum van haar inwerkingtreding worden aangevraagd.

1. Če je veljavni menjalni tečaj na dan datuma uveljavitve za:
1. wanneer de op de dag van het ontstaansfeit geldende wisselkoers voor:

2. do uveljavitve predpisov iz prve, druge in tretje alinee odstavka 1:
2. tot de inwerkingtreding van de in lid 1, eerste, tweede en derde streepje, bedoelde bepalingen

o določitvi datumov uveljavitve za menjalne tečaje, ki se uporabljajo za proizvode vinskega sektorja
tot vaststelling van de ontstaansfeiten voor de wisselkoersen voor producten van de sector wijn

(b) uveljavitve pravic iz opcij ali pokritih vrednostnih papirjev z upravičenjem;
a) effectenfinancieringstransacties;b) de uitoefening van opties of gedekte warrants;

ta smernica začne veljati tretji dan po dnevu uveljavitve uredbe ecb/ 2007/8.
dit richtsnoer treedt in werking op de derde dag na inwerkingtreding van verordening ecb/ 2007/8.

v vsakem primeru mora epc z obveščanjem in spodbujanjem uveljavitve kartičnih standardov sepa poskrbeti za ustrezno nadaljevanje teh pobud.
als open standaard zou het de europese banksector onafhankelijkheid verschaffen van de eigenaren van bedrijfsspecifieke standaarden en/ of toepassingen.

-izbiro datuma začetka uveljavitve običajnih dajatev za samozaposlene delavce ali izbiro med različnimi dajatvami;
-hetzij de keuze van het tijdstip waarop de normale prestaties voor zelfstandigen zullen ingaan of de keuze tussen verscheidene prestaties te waarborgen;