検索ワード: delovanje (スロベニア語 - カタロニア語)

delovanje
activitatstate diagram

novo delovanje
nova activitat

končno delovanje
finalitza activitat

priklopnik: delovanje...
mt. man: està treballant...

zunanjepolitično delovanje unije
l’acció exterior de la unió

poročajte napačno delovanje razvijalcem
informeu els desenvolupadors sobre un funcionament erroni

nastavitve, ki izboljšajo delovanje konquerorjaname
configura les opcions per a millorar el rendiment del konquerorname

orodje za neposredno vzajemno delovanje z bralnikom rfid
una eina per a interoperar directament amb un lector rfid

nastavite videz in delovanje naslovnih vrstic okna. name
configura l' aspecte i efecte dels títols de la finestraname

delovanje kde tu lahko nastavite kde, da teče bolje.
rendiment del kde. aquí podeu configurar els valors que milloren el rendiment del kde.

spremenite, kateri razporejevalnik cpe razporeja delovanje določenega procesaname
canvia el planificador de cpu que planificarà l' execució d' un procés indicatname

delovanje med nacionalnimi policijskimi silami in sodnimi organi v boju proti kriminalu.
en l’espai schengen, els residents iels visitants de l’exterior de la ue sónlliures de viatjar com vulguin, sensecontrols sistemàtics de passaports.això no obstant, encara es pot demanar als individus que acreditin laseva identitat i els estats membressegueixen tenint dret a fer controlsfronterers durant un període limitat ien circumstàncies excepcionals.

tretji del opisuje politike,notranje in zunanje ukrepe ter delovanje evropske unije.
la tercera descriu les polítiques i les accions internes iexternes, així com el funcionament de la unió europea.

tretji del ustave obravnava politikein delovanje unije, vanj pa so vključeneštevilne določbe sedanjih pogodb.
la tercera part de la constitució se centra en les polítiquesi les accions de la unió, així com en el seu funcionament, reprenent un nombre important de lesdisposicions dels actuals tractats.

s to izbiro zahtevaš potrditev dostave sporočila do ciljnega strežnika. za delovanje mora to storitev podpirate tudi prejemnikov strežnik.
si escolliu aquesta opció, requerireu una confirmació de correu cada vegada que el vostre missatge sigui descarregat i llegit pel seu destinatari. per a que funcioni també haurà d' estar suportat i habilitat al costat del client de correu del receptor.

v zvezi s temse je uveljavilo stališče, da je delovanje na ravni unije že samo po sebiučinkovitejše od neusklajenega delovanja posameznih držav članic.
en aquest cas, per definició,s’ha considerat que una acció a nivell comunitari és més eficaç que una acciórealitzada de manera dispersa per cadascun dels estats.

delovanje konquerorja tu lahko nastavite različne možnosti, ki izboljšajo delovanje konquerorja. med drugim je to tudi vnovična uporaba že pognanih izvodov programa in prednaložene izvode.
rendiment del konqueror. aquí podeu configurar diversos valors que milloren el rendiment del konqueror. aquests inclouen opcions per a reusar instàncies ja en execució i per a conservar instàncies precarregades.

leta 2003 je komisija te kazalnike začela uporabljati, da bi ocenila delovanje držav in regij, ki jim zagotavlja razvojno pomoč. vendar je treba opozoriti:
la dimensió política

iter bo dosegelsvoj namen s tem, da bo omogočal nadzorovano zgorevanje devterij-litijeve plazme pri stacionarnih razmerah in obvladovanjetehnologije, ki je bistvena za delovanje reaktorja v sistemu elektrarne.
iter assolirà aquestobjectiu demostrant la combustió controlada de plasmes de deuteri-triti, en estat estacionari com a meta final, i posant a provatecnologies essencials per a un reactor en un sistema integrat.

pri krepitvi varnosti ljudi smo se osredotočili na demokratizacijo, dobro vodenje države, človekove pravice in utrditev pravne države ter na vzpostavitev institucij in kadrov za učinkovito delovanje policijskih sil, pravosodnih organov in javne uprave.
un altre pas endavant en pro de la seguretat de les persones és que hem potenciat la democratització, el bon govern, els drets humans, el reforç de l’estat de dret i la capacitació d’unes forces policials i d’una administració judicial i civil efectives.