プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
v obeh študijah so bile izhodiščna demografija in značilnosti, povezane z boleznijo, primerljive med skupinama, ki sta prejemali lenalidomid/ deksametazon in placebo/ deksametazon.
en ambos estudios, las características demográficas y las relacionadas con la enfermedad al inicio del ensayo eran comparables entre ambos grupos.
uporablja sistemski pristop in tako zahteva naddiciplinarno delo, ki vključuje različna področja znanja, kot so medicina, biologija, psihologija, ekonomija, sociologija, demografija in ikt.
adopta un enfoque sistémico y, por tanto, exige una labor interdisciplinar que comprende distintos ámbitos de conocimiento, como la medicina, la biología, la psicología, la economía, la sociología, la demografía y las tic.
med preostalih šest izzivov, opredeljenih v strategiji trajnostnega razvoja, spadajo trajnostni promet, trajnostna raba in proizvodnja, ohranjanje naravnih virov, javno zdravje, socialna vključenost in demografija ter svetovna revščina.
los otros seis retos identificados en la eds los constituyen los transportes sostenibles, el consumo y producción sostenibles, la conservación y gestión de los recursos naturales, la salud, la inclusión social, la demografía y flujos migratorios y la pobreza en el mundo.
cilj nove strategije, namenjene razširjeni evropski uniji v okviru potrebne svetovne solidarnosti, je opredeliti sedem prednostnih izzivov, da bi se evropa usmerila k trajnostnemu razvoju, hkrati pa ohranila blaginja in dobro počutje na sedanjih ravneh: podnebne spremembe in čista energija, trajnostni promet, trajnostna poraba in proizvodnja, ohranjanje in upravljanje naravnih virov, javno zdravje, socialna vključenost, demografija in migracije ter svetovna revščina.
destinada a una unión europea ampliada e inmersa en el contexto de una solidaridad mundial necesaria, su objetivo consiste en responder a siete desafíos prioritarios para que europa tome la senda del desarrollo sostenible y mantenga su prosperidad y bienestar en sus niveles actuales: cambio climático y energía limpia; transporte sostenible; consumo y producción sostenibles; conservación y gestión de los recursos naturales; salud pública; inclusión social, demografía y migración; y, por último, pobreza en el mundo.