プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kadmij, svinec, živo srebro, šestvalentni krom ali zaviralci gorenja, tj. polibromirani bifenili (pbb) ali polibromirani difeniletri (pbde), kot so navedeni v členu 4 direktive 2002/95/es evropskega parlamenta in sveta [6], se ne smejo uporabiti za toplotne črpalke ali sistem toplotnih črpalk, pri čemer se upoštevajo dovoljena odstopanja, navedena v odločbi komisije 2005/618/es o spremembi direktive 2002/95/es [7].
en la bomba de calor y en el sistema de la bomba de calor no pueden utilizarse cadmio, plomo, mercurio, cromo hexavalente ni los materiales ignífugos [es decir, los polibromobifenilos (pbb) y los polibromodifeniléteres (pbde)] recogidos en el artículo 4 de la directiva 2002/95/ce del parlamento europeo y del consejo [6], teniendo en cuenta las tolerancias especificadas en la decisión 2005/618/ce de la comisión [7], por la que se modifica la directiva 2002/95/ce.