プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ste preboleli možgansko kap,
ha tenido un accidente cerebrovascular
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
- imate možgansko bolezen,
(torácico)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vendar je tveganje za možgansko kap
sin embargo, pacientes ancianos
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
- če ste nedavno preboleli možgansko kap.
- si ha sufrido recientemente un accidente cerebrovascular,
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ti znaki so lahko značilni za možgansko kap.
estos síntomas pueden estar asociados con una apoplejía.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
· nedavno možgansko krvavitvijo (znotrajlobanjska krvavitev),
· sangrado en el cerebro reciente (hemorragia intracraneal),
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
za zmanjšanje tveganja za srčni infarkt ali možgansko kap
para reducir el riesgo de sufrir un infarto o un derrame cerebral
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
dopamin ne prehaja skozi krvno- možgansko pregrado.
la dopamina no atraviesa la barrera hematoencefálica.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ste v mesecu pred zdravljenjem imeli srčno ali možgansko kap,
ha sufrido un infarto o ictus en el mes anterior a su tratamiento.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
- če ste pred kratkim doživeli možgansko kap ali srčni napad
- si ha padecido recientemente un accidente isquémico cerebral o un ataque al corazón
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
- če ste nedavno imeli možgansko kap (možganski napad);
- si ha tenido un ictus reciente (ataque cerebral),
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
prekinitev dotoka krvi lahko povzroči srčni infarkt ali možgansko kap.
cuando se bloquea el flujo sanguíneo, puede producirse un ataque al corazón o un accidente cerebrovascular.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
krvni strdki v arterijah, ki povzročijo srčni infarkt ali možgansko kap
trombos en las arterias que han producido infarto de miocardio o trastorno cerebrovascular
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
drugi dejavniki, ki prav tako povečujejo tveganje za možgansko kap, so:
otros factores que también aumentan el riesgo de ictus son:
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
- občasni: opažali so hemoperikardij, retroperitonealno krvavitev, možgansko krvavitev,
- poco frecuentes: se han observado hemopericardio, hemorragia retroperitoneal, hemorragia
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
deksmedetomidin se tudi hitro razširi po telesu in zlahka preide skozi možgansko zaporo.
la dexmedetomidina también se distribuye rápidamente en el organismo y atraviesa fácilmente la barrera hematoencefálica.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
tasonermin pri miših pomembneje ne prehaja skozi nepoškodovano krvno- možgansko pregrado.
tasonermina no atraviesa de manera significativa la barrera hemato-encefálica intacta en ratones.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
zdravilo invega uporabljajte previdno pri starejših bolnikih z demenco in dejavniki tveganja za možgansko kap.
invega se debe utilizar con precaución en pacientes ancianos con demencia que presenten factores de riesgo de apoplejía.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
srca ali ožilja, če ste imeli kdaj možgansko kap ter v primeru prekomernega delovanja žleze ščitnice,
cardiopatía o enfermedad de los vasos sanguíneos, una historia de accidente cerebrovascular o hipertiroidismo.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
- če ste nedavno doživeli možgansko kap ali srčni infarkt ali če imate hudo bolezen jeter ali nizek
si no está seguro, consulte con su médico o farmacéutico.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。