プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
domača obrt je eden od vodilnih gospodarskih stebrov v regiji, zlasti za mala podjetja, ki imajo do pet zaposlenih.
los futuros empresarios pueden asistir a seminarios y crear su primera empresa en el centro, y si el proyecto está listo para su ejecución, el banco de inversiones dehesse está dispuesto a echar otra ojeada al plan de empresa.
preizkušanje je vsaj toliko kot znanost tudi obrt, torej si morajo proizvajalci in izvajalci preskusov pri izbiri ustreznih merilnikov pomagati z zdravo presojo in izkušnjami svojega osebja.
la realización de ensayos tiene tanto de ciencia como de arte, por lo que, al seleccionar el vatímetro, los fabricantes y los responsables de los ensayos deberán juzgar por sí mismos y recurrir a la competencia de personas expertas en este tema.
ozemeljska razvojna strategija med programom leader+ je bila podaljšek razvojne strategije regionalnega parka, čeprav je bila bolj osredotočena na domačo obrt in industrijo.
la estrategia de desarrollo territorial durante el período de leader+ ha sido una ampliación de la seguida por el parque regional, pero con un mayor énfasis en la artesanía y la industria.
"televizijsko oglaševanje" pomeni vsako obliko obvestila, ki ga javno ali zasebno podjetje oddaja za plačilo ali podobno nadomestilo in ki zadeva trgovino, poslovno dejavnost, obrt ali stroko z namenom spodbujanja preskrbe z blagom in storitvami, vključno z nepremičninami ali pravicami in obveznostmi, za plačilo;
« publicidad televisiva », cualquier forma de mensaje televisado a cambio de una remuneración o de un pago similar por una empresa pública o privada en relación con una actividad comercial, industrial, artesanal o profesión liberal tendente a promover, a cambio de una remuneración, la prestación de bienes o servicios, incluidos los bienes inmuebles, los derechos y las obligaciones;