検索ワード: operni (スロベニア語 - スペイン語)

dunajski operni ples.
el baile de la Ópera de viena.

predsednik duisenberg na tiskovni konferenci v frankfurtski operni hiš i, 30. avgust 2001
willem f. duisenberg, presidente del bce, en la conferencia de prensa celebrada en la oper frankfurt el 30 de agosto de 2001

avgust 2001 predsednik duisenberg pred simbolom eura na tiskovni konferenci v frankfurtski operni hiš i, 30.
willem f. duisenberg, presidente del bce, frente al símbolo del euro en la conferencia de prensa celebrada en la oper frankfurt el 30 de agosto de 2001

dunajski operni ples ima poseben kulturni pomen v avstriji kot dogodek „poljudne kulture“ in kot simbol plesne sezone s posebnim pomenom v avstrijskem kulturnem izročilu.
el baile de la Ópera de viena tiene una resonancia general especial en austria como acontecimiento de la «cultura popular» y como símbolo de la temporada de baile con una importancia específica en la tradición cultural austriaca.

glavne zanimivosti tega večera so bile specialitete slovaške kuhinje, violinski koncert devil’s violin, pevka tina, folklorna skupina technik in operni nastop dive adriane kučerove ter razstava mladih slovaških umetnikov.
los puntos fuertes fueron la cocina eslovaca, los conciertos de «devil´s violin», la cantante tina y el grupo folclórico technik, así como un recital de ópera a cargo de la diva adriana kučerová y una exposición de jóvenes artistas eslovacos.

•akrobati in telovadci•igralci•inštruktorji aerobike•umetniški vodje •tonski mojstri in pomočniki •rekviziterji•osebje v baru•otroški izvajalci •pevski zbori •koreografi •ansambli klasične glasbe •skladatelji •dirigenti•tehniki za inštrumente•izvajalci jazz glasbe •oblikovalci razsvetljave•osebje/mojstri/ tehniki razsvetljave •upravitelji•nadzorniki•strokovnjaki za nadzor•glasbeni direktorji•glasbeniki•glasbeni učitelji in zaposleni v glasbenem izobraževanju •ponudniki ozvočenja•orkestri v orkestrskih jamah•operni pevci•nosači inštrumentov•tehniki za klavir•producenti•produkcijske družbe •promotorji •operaterji za projekcijo•snemalci•osebje za prigrizke •opremljevalci •varnostno osebje
•orquestas de foso•cantantes de ópera•personal de transporte para orquesta•técnicos de piano•productores•empresas de producción•promotores•proyeccionistas•escenógrafos•cantantes•diseñadores de sonido•ingenieros de sonido•operadores/proveedores de equipos de sonido•diseñadores/personal de efectos especiales•personal (incluidos los gestores, los encargados del orden y los camareros)•grupos de escenario•técnicos/equipo de escenario•directores de escenao•trabajadores de escenario (por ej., carpinteros, constructores de utilería, electricistas y soldadores)•asistentes•propietarios/operadores de estudio•directores técnicos•profesores de música•acomodadores•gestores/propietarios de locales de espectáculo•técnicos de vídeo•ingenieros de grabación•personal de restauración•montadores•personal de seguridad•vocalistas•personal de servicios