検索ワード: razpršilnikom (スロベニア語 - スペイン語)

cepivo je bilo dajano z razpršilnikom z večjimi kapljicami piščancem različnih starosti.
la vacuna se administró mediante spray de gota gruesa a pollos de distintas edades.

zabeležite rezultate vžiga za razdaljo med plinskim gorilnikom in aerosolnim razpršilnikom v predvideno tabelo;
anotar en el cuadro previsto los resultados de ignición correspondientes a la distancia entre el quemador de gas y el generador de aerosoles.

cepivo lahko pri enodnevnih in starejših piščancih razpršujemo z razpršilnikom z večjimi kapljicami ali ga dajemo intranazalno ali okularno.
la vacuna puede ser administrada en pollitos de un día y pollos a partir del día de edad mediante aerosol de gota gruesa o por administración intranasal/ ocular.

po tretjem tednu starosti lahko dajemo cepivo bodočim nesnicam in matičnim jatam intranazalno ali okularno ter z razpršilnikom z večjimi kapljicami ali v vodi za pitje.
la vacuna puede ser administrada a futuras ponedoras y reproductoras a partir de las 3 semanas de edad por vía intranasal/ ocular, aerosol de gota gruesa o en agua de bebida.

suspenzijo cepiva je treba z razpršilnikom z večjimi kapljicami enakomerno razpršiti po ustreznem številu piščancev z razdalje 30 do 40 cm, najbolje takrat, ko sedijo in so zbrani na enem mestu ter pri šibkejši svetlobi.
la suspensión de la vacuna debe ser administrada uniformemente sobre el número adecuado de pollos a una distancia de 30-40 cm, utilizando un aerosol de gota gruesa, preferiblemente cuando los pollos están agrupados en la oscuridad.

enodnevnim in starejšim piščancem se lahko zdravilo nobilis ib 4- 91 daje z razpršilnikom z večjimi kapljicami, intranazalno (z vdihavanjem skozi nos) ali okularno (z absorpcijo skozi oči).
nobilis ib 4-91 puede administrarse a pollos a partir de 1 día de edad mediante spray de gota gruesa o mediante administración intranasal (aspiración por la nariz) u ocular (absorción por los ojos).