検索ワード: snemanja (スロベニア語 - スペイン語)

nadzor snemanja
monitor de grabación

& nastavi vir snemanja
establecer la fuente de grabación

storitve snemanja vrtin
servicios de registro de fondo de pozo

snemanja podatkov za regulativne namene
registro de datos con fines de cumplimiento de la normativa

le snemanja podatkov za regulativne namene
solo registro de datos con fines de cumplimiento de la normativa

funkcionalne zahteve za snemanja podatkov in njihovo uporabo.
los requisitos funcionales del registro de datos y de su uso.

elektronske filmske kamere s hitrostjo snemanja 1000000 slik/s;
cámaras electrónicas multiimágenes con una velocidad superior a 1000000 de fotogramas por segundo;

slikovne kamere, ki imajo hitrost snemanja nad 225000 posameznih slik na sekundo;
cámaras multiimagen con lecturas superiores a 225000 imágenes por segundo;

projekt je bil sestavljen iz snemanja petih filmov, dolgih po 26 minut, poleti 2004.
el proyecto consistía en la producción de cinco grabaciones de 26 minutos durante el verano de 2004.

pripravljeni neposneti nosilci za zvočna snemanja ali podobna snemanja drugih fenomenov, razen izdelkov iz poglavja 37
soportes preparados para grabar sonido o grabaciones análogas, sin grabar (excepto los productos del capítulo 37)

skladnost z zahtevami glede snemanja z video kamerami, kot so določene v prilogi 9 priporočila 12-03 iccat.
que se cumplan los requisitos aplicables a las grabaciones de vídeo establecidos en el anexo 9 de la recomendación 12-03 de la cicaa.

opomba: analogni snemalniki z magnetnim trakom, ki so izdelani posebej za civilne namene video snemanja, ne štejejo za merilne snemalnike.
nota: los equipos de grabación analógica en cinta magnética diseñados especialmente para el uso en vídeo civil no se consideran equipos de grabación en cinta para instrumentación.

preiskovalni organi v vsaki državi članici imajo dostop do posnetih podatkov, ki izpolnjujejo obvezne zahteve snemanja podatkov v uradne in preiskovalne namene.
las autoridades investigadoras de cada estado miembro deberán tener acceso a los datos registrados que cumplan los requisitos obligatorios de registro para usos oficiales y de investigación.

magnetofoni in drugi aparati za snemanje zvoka, razen tistih s kolutnimi magnetnimi trakovi, z možnostjo snemanja ali predvajanja zvoka pri enojni hitrosti 19 cm na sekundo ali pri več hitrostih, če so slednje 19 cm na sekundo in nižje
magnetófonos y demás aparatos de grabación de sonido, que no utilicen bandas magnéticas en bobina, y que permitan la grabación o la reproducción del sonido a velocidad única de 19 cm por segundo o bien a esta velocidad y otras inferiores

ali so se vse dejavnosti prenosa in reje v mrežasti kletki v ribogojnici spremljale z video kamerami v vodi ter ali so video posnetki na voljo inšpektorjem in skladni z zahtevami glede snemanja z video kamerami, kot je določeno v prilogi 9 priporočila 12-03 iccat;
que todas las operaciones de transferencia e introducción en jaulas realizadas en la granja de cría hayan sido controladas por videocámaras submarinas y que la grabación de vídeo se ponga a disposición de los inspectores y cumpla los requisitos aplicables a este tipo de grabaciones establecidos en el anexo 9 de la recomendación 12-03 de la cicaa;

poleg tega obstajajo različne hitrosti snemanja od 4× hitrosti dvd+/-r-ja in več (8×, 16× ali več).
además, existen diferentes velocidades de registro, desde 4× a los dvd+/-r de alta velocidad (8×, 16× o más).