検索ワード: stavka (スロベニア語 - スペイン語)

stavka
huelguista

napaka med izvajanjem stavka sql.
error al ejecutar la sentencia sql.

pomen while stavka je enostaven.
el significado de una sentencia while es simple.

osnovna oblika while stavka je:
la forma básica de una sentencia while es:

& stavek: če je konec vrstice tudi konec stavka
frase: si el fin de línea está el fin de una frase

Člen 16(1) – prvi pododstavek (brez prvega stavka)
artículo 16.1 — párrafo 1o (2a frase)

zadoščal bi ponatis besedila prvega stavka člena 20 pogodbe es.
sería suficiente reproducir el tenor de la primera frase del artículo 20 tce.

na koncu prvega stavka člena 7(3) se vstavi:
al final de la primera fase del apartado 3 del artículo 7 se añade el texto siguiente:

besedilo zadnjega stavka v členu 4(4) se nadomesti z:
el texto de la última frase del apartado 4 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:

prej je imel pomen sedanjega stavka r68, ki je dodan zaradi te spremembe.
anteriormente tenía el significado de la actual r68, que fue añadida a propósito de este cambio.

obvestilna stavka s2 in s16 iz priloge iv k direktivi 67/548/egs,
las frases de seguridad s2 y s16 establecidas en el anexo iv de la directiva 67/548/cee,

zahteve prvega stavka so izpolnjene, če roka preskusne lutke lahko doseže sponko.
la primera frase se cumple si la cabeza del maniquí puede alcanzar la hebilla.

določbe odstavka 6 se uporabljajo za pravne naslednike osebe iz prvega stavka istega odstavka.
lo dispuesto en el apartado 6 se aplicará a los causahabientes de la persona mencionada en la primera frase de dicho apartado.

informacije, predložene na podlagi prvega stavka te točke, lahko zahteva samo računsko sodišče.
solo el tribunal de cuentas estará facultado para solicitar la información a que se refiere la primera frase de esta letra b).

dovoljenje se lahko prekliče, če dejavnost ali naloga ne izpolnjuje več pogojev iz zadnjega stavka odstavka 1.
la autorización podrá ser revocada si la actividad o el mandato no cumple ya las condiciones mencionadas en la última frase del apartado 1.

v odstavku 14 sklepa sveta z dne 16. decembra 1980 se zadnja dva stavka nadomestita z naslednjim besedilom:
en el apartado 14 de la decisión del consejo de 16 de diciembre de 1980, el texto de las dos últimas frases se sustituye por el siguiente:

Če se mejna vrednost za razvrstitev snovi ali zmesi iz razreda nevarnosti razlikuje od vrednosti iz opozorilnega stavka, prevlada prva.
si el umbral de clasificación de una sustancia o mezcla con una clase de peligro difiere del umbral de clasificación de una frase de riesgo, prevalecerá el primero.

razbremenitev v skladu s točko 1.4 prvega stavka člena 25 (3a) zakona o davku na mineralno olje
exención con arreglo a la minöstg (§ 25 abs. 3a satz 1 nr. 1.4)

ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi evropske gospodarske skupnosti in zlasti zadnjega stavka členov 57(2) in 66 pogodbe,
visto el tratado constitutivo de la comunidad económica europea y, en particular, la última frase del apartado 2 de su artículo 57 y su artículo 66,

dodana je tudi manjša redakcijska sprememba prvega stavka člena 6( 3), ki pojasnjuje natančen obseg obveznosti obveščanja.
se propone además un pequeño cambio de redacción en la primera frase del apartado 3 del artículo 6 para clarificar el alcance exacto de la obligación de notificación.