検索ワード: inkubacijske (スロベニア語 - チェコ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Slovenian

Czech

情報

Slovenian

inkubacijske

Czech

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スロベニア語

チェコ語

情報

スロベニア語

inkubacijske dobe za bolezni so podane v dodatnih informacijah za lažjo oceno epidemiološke povezave.

チェコ語

v doplňkových informacích jsou uvedeny inkubační doby u jednotlivých nemocí, aby se usnadnilo posouzení epidemiologické souvislosti.

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

スロベニア語

zaradi dolge inkubacijske dobe hepatitisa b je mogoče, da v času cepljenja že obstaja neprepoznana okužba z virusom hepatitisa b.

チェコ語

vzhledem k dlouhé inkubační době hepatitidy typu b je možné, že v době vakcinace je již přítomna nediagnostikovaná infekce hepatitidou b.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

スロベニア語

ob upoštevanju inkubacijske dobe bolezni je treba še naprej dovoliti uvoz nekaterih proizvodov iz perutnine, zaklane pred 15. februarjem 2006.

チェコ語

s ohledem na inkubační dobu choroby by některé výrobky z drůbeže poražené před 15. únorem 2006 měly být nadále schváleny.

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 6
品質:

スロベニア語

treba je določiti minimalno trajanje ukrepov iz te odločbe ob upoštevanju inkubacijske dobe bolezni in zahtev iz direktive 2005/94/es.

チェコ語

je nutné specifikovat minimální dobu trvání opatření stanovených v tomto rozhodnutí, která by měla zohlednit inkubační dobu nákazy a požadavky směrnice 2005/94/es.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

スロベニア語

(6) ob upoštevanju inkubacijske dobe bolezni je treba še naprej dovoliti uvoz nekaterih proizvodov iz perutnine, zaklane pred 1. avgustom 2005.

チェコ語

(6) s ohledem na inkubační dobu choroby by některé výrobky z drůbeže, která byla usmrcena před 1. srpnem 2005, měly být nadále schváleny.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 15
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

ob upoštevanju inkubacijske dobe bolezni je treba še naprej dovoliti uvoz nekaterih proizvodov iz perutnine, ratitov, gojene pernate divjadi in pernate divjadi, zaklane ali ulovljene pred 15. februarjem 2006.

チェコ語

s ohledem na inkubační dobu choroby by některé výrobky z drůbeže, ptáků nadřádu běžci, farmové a volně žijící pernaté zvěře poražených nebo ulovených před 15. únorem 2006 měly být nadále schváleny.

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 6
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

v svojem mnenju z dne 28. aprila 2005 je efsa prišla do zaključka, da se na podlagi trenutnega znanstvenega znanja infektivnost, ki jo je moč ugotoviti, pojavi približno na 3/4 inkubacijske dobe.

チェコ語

ve svém stanovisku ze dne 28. dubna 2005 došel eÚbp k závěru, že na základě současných vědeckých poznatků se zjistitelná nákaza objeví pravděpodobně přibližně ve 3/4 inkubační doby.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 6
品質:

参照: 匿名

スロベニア語

zato je treba, ob upoštevanju inkubacijske dobe bolezni, iz prizadetih regij v romuniji v skupnost začasno ustaviti uvoz sveže perutnine, mesa ratitov ter pernate divjadi in gojene pernate divjadi, mesnih pripravkov in mesnih proizvodov, ki sestojijo iz ali vsebujejo meso tistih vrst, pridobljeno iz ptic, zaklanih po 1. oktobru 2005.

チェコ語

s ohledem na inkubační dobu choroby by proto měl být dovoz čerstvého masa drůbeže, ptáků nadřádu běžci a volně žijící i farmové pernaté zvěře, masných polotovarů a masných výrobků z masa těchto druhů nebo s jeho obsahem ze zasažených regionů v rumunsku do společenství pozastaven, pokud toto maso bylo získáno z ptáků usmrcených po 1. říjnu 2005.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 6
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,773,361,695 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK