プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sistem intrastat se uporablja:
systém intrastat se vztahuje na:
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 6
品質：
poenostavitve znotraj sistema intrastat
zjednodušení systému intrastat
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
informacije, ki jih zbira intrastat
informace shromažďované pro intrastat
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
zbiranje podatkov v sistemu intrastat
shromaŽĎovÁnÍ informacÍ intrastat
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
1. sistem intrastat se ne uporablja:
1. systém intrastat neplatí pro:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
sistem intrastat se uporablja za blago iz člena 3:
systém intrastat se vztahuje na zboží uvedené v článku 3, které:
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 6
品質：
参照：
1. poročevalske enote, odgovorne za posredovanje informacij za sistem intrastat so:
1. stranami odpovědnými za poskytování informací do systému intrastat jsou:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
ukrep 4.1 uskladitev metod za izboljšanje kakovosti v okviru poenostavljenega sistema intrastat;
opatření 4.1 harmonizace metod za účelem zvýšení kvality v rámci zjednodušeného intrastatu;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. poročevalske enote za intrastat morajo na zahtevo odgovornega nacionalnega organa dokazati pravilnost poslanih statističnih podatkov.
1. strany odpovědné za poskytování informací do systému intrastat mají na vyžádání národních úřadů povinnost dokázat správnost poskytnutých statistických informací.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
da je prenesla nalogo zagotavljanja informacij, ki jih zahteva sistem intrastat, na tretjo osebo, ki jo opredeli.
jednotka přenesla zpravodajskou povinnost požadovanou systémem intrastat na třetí osobu, kterou jednotka identifikuje.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 6
品質：
参照：
sistem intrastat se uporabi v državah članicah, kadar se na podlagi odstavka 4 pri blagovni menjavi med državami članicami štejejo za partnerske države.
systém intrastat se v členských státech použije, pokud jsou tyto státy považovány za partnerské země při obchodu se zbožím mezi členskými státy podle odstavce 4.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
zato se za uvoz podatki o trgovinskih tokovih enkrat poročajo kot blago držav nečlanic skupnosti v sistem extrastat in nato kot blago skupnosti v sistem intrastat( tj.
v důsledku toho jsou v případě dovozů obchodní toky hlášeny jednou v systému extrastat jako zboží, které není zbožím společenství, a podruhé v systému intrastat( tj.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
brez vpliva na člen 34 se sistem intrastat uporablja za blago iz členov 18(2)(a) in 19(a);
aniž je dotčen článek 34, se u zboží uvedeného v čl. 18 odst. 2 písm. a) a čl. 19 písm. a) použije systém intrastat;
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 6
品質：
参照：
z namenom priprave statističnih podatkov v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami se ustanovi statistični sistem zbiranja podatkov, v nadaljevanju "sistem intrastat".
za účelem vypracovávání statistik obchodu se zbožím mezi členskými státy se zřizuje stálý systém statistického zjišťování (dále jen "systém intrastat").
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
posodobiti sistem za zbiranje podatkov o trgovini z blagom med državami članicami (v nadaljnjem besedilu „intrastat“) (cilj 4).
modernizace systému shromažďování údajů o obchodu se zbožím mezi členskými státy (dále jen „intrastat“) (cíl 4).
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
o spremembi uredbe (es) št. 638/2004 evropskega parlamenta in sveta ter uredbe komisije (es) št. 1982/2004 v zvezi s poenostavitvijo sistema intrastat in zbiranjem podatkov v sistemu intrastat
kterým se mění nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 638/2004 a nařízení komise (es) č. 1982/2004, pokud jde o zjednodušení systému intrastat a shromažďování informací pro intrastat
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：