プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
skupino mora sestavljati osem do dvanajst članov.
skupina by měla mít osm až dvanáct členů.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 6
品質：
znaki, ki ne morejo sestavljati blagovne znamke;
označení, která nemohou tvořit ochrannou známku;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
(a) znaki, ki ne morejo sestavljati znamke;
a) označení, která nemohou tvořit ochrannou známku;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
večino prehrane koz mora najmanj štiri mesece v letu sestavljati paša.
během nejméně čtyř měsíců v roce musí představovat většinu hrubé výživy koz pastva.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
skupino bodo morali sestavljati vladni predstavniki držav članic in neodvisni strokovnjaki.
skupina bude složená ze zástupců vlád členských států a z nezávislých odborníků.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
skupine gojenih živali morajo sestavljati združljivi istospolni pari istega položaja ali mladiči.
skupiny chovných zvířat by měli tvořit vzájemně snášenliví jedinci stejného pohlaví nebo mladí jedinci.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
spami bodo morali sestavljati središče omrežja, katerega cilj bo učinkovito ohranjanje sredozemske dediščine.
spami budou muset tvořit jádro sítě, která má za cíl účinné zachování středomořského dědictví.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
skupino mora sestavljati največ 25 članov, ki predstavljajo ustrezno ravnovesje zgoraj navedenih interesnih skupin.
skupinu tvoří nejvýše 25 členů zajišťujících patřičnou rovnováhu zmíněných skupin zúčastněných stran.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
skupino morajo sestavljati strokovnjaki na visoki ravni, pristojni za digitalne knjižnice, imenovani kot posamezniki.
skupina musí sestávat z vysoce kvalifikovaných odborníků kompetentních v oblasti digitálních knihoven, kteří budou jmenováni osobně.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 12
品質：
参照：
skupine za vzrejo morajo sestavljati en samec in šest do sedem samic ali dva samca in dvanajst do petnajst samic.
chovné skupiny by se měly skládat z jednoho samce a šesti až sedmi samic nebo dvou samců a dvanácti až patnácti samic.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
skupino morajo sestavljati predstavniki na visoki ravni iz držav članic in biti mora odprta za opazovalce iz držav pristopnic in držav egp.
skupina musí sestávat ze zástupců na vysoké úrovni z členských států a být otevřena pozorovatelům z přistupujících zemí nebo zemí ehp.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 6
品質：
参照：
komisija v tem dokumentu navaja, da morajo vsi predlagani ukrepi sestavljati profil tveganja za vsako vrsto prevoza in za celotno verigo.
komise v tomto dokumentu uvádí, že všechna navrhovaná opatření by měla být v rovnováze s typem rizika pro každý druh dopravy jednotlivě a zároveň pro celý řetězec.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
ker tako ni več treba sestavljati sortne liste z vsemi sortami, katerih razmnoževalni material se lahko prosto trži znotraj skupnosti;
vzhledem k tomu, že proto již není nezbytné sestavit společný seznam odrůd obsahující všechny odrůdy, jejichž množitelský materiál může být uváděn na trh ve společenství;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
za odgovorne organe in v skladu z nacionalnimi zakoni in/ali prakso sestavljati poročila o poškodbah pri delu, ki so jih utrpeli njegovi delavci.
vypracovávat pro příslušné úřady v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo zvyklostmi zprávy o pracovních úrazech, které utrpěli jeho zaměstnanci.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
pristojni organi dveh ali več pogodbenic se lahko dogovorijo, da seznama potnikov ni treba sestavljati. v tem primeru se mora v kontrolni dokument vpisati število potnikov.
příslušné orgány dvou nebo více smluvních stran se mohou dohodnout, že seznam cestujících nemusí být pořizován. v tom případě musí být v kontrolním dokladu uveden počet cestujících.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
skupino morajo sestavljati strokovnjaki iz civilne družbe, raziskovalnega področja, podjetništva, nacionalnih in lokalnih oblasti ter iz etničnih manjšin in drugih vključenih zainteresiranih strani.
skupinu by měli tvořit odborníci z občanské společnosti, ze světa výzkumu, z podniků, z vnitrostátních i místních orgánů, z etnických menšin a dalších zúčastněných subjektů.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ker je treba skupnostni seznam nevarnih odpadkov še vedno sestavljati skladno s členom 1(4) direktive 91/689/egs;
vzhledem k tomu, že seznam nebezpečných odpadů společenství musí být stále ještě vytvořen v souladu s čl. 1 odst. 4 směrnice 91/689/ehs;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
proračunska zakonodaja sprejeti in začeti izvajati zakon o proračunu, ki pokriva večletno proračunsko načrtovanje in napovedi, ter začeti sestavljati konsolidirani javnofinančni račun. (priporočilo študije izvedljivosti)
rozpočtové předpisy přijmout a zahájit uplatňování zákona o rozpočtu, jenž zahrnuje víceleté rozpočtové plánování a odhady, a zahájit vypracovávání konsolidovaného vládního účtu. (doporučení studie proveditelnosti)
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
(b) združenja organizacij proizvajalcev morajo sestavljati izključno organizacije proizvajalcev, priznane v skladu s točko (a), ki niso del nobenega drugega združenja organizacij proizvajalcev, priznanega v skladu s to uredbo, in
b) sdružení organizací producentů se skládají výhradně z organizací producentů uznaných podle písmena a), které nejsou členy jiného sdružení organizací producentů uznaného podle tohoto nařízení, a mají nejméně
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：