検索ワード: izvedba preskušanja za določanje emisij (スロベニア語 - デンマーク語)

metoda za doloČanje glob
metode til fastsÆttelse af bØderne

oprema za določanje lokacije
udstyr til in-situ-bestemmelse

merilne metode za določanje emisij hrupa, ki ga povzročajo gospodinjski aparati,
målemetoder til bestemmelse af luftbåren støj fra husholdningsapparater,

splošna pravila za določanje prebivališča
almindelige regler for fastlaeggelse af bopael

-merilne metode za določanje emisij hrupa, ki ga povzročajo gospodinjski aparati,
-maalemetoder til bestemmelse af luftbaaren stoej fra husholdningsapparater,

tako postane organ za določanje standardov.
det bliver dermed et standardiseringsorgan.

-sisteme za določanje položaja plovil,
-kyst-og havnetrafikstyringssystemer

priloga xii smernice za določanje emisij toplogrednih plinov s sistemi za neprekinjeno merjenje emisij
bilag xii retningslinjer for bestemmelse af drivhusgasudledninger ved hjælp af systemer til kontinuerlig udledningsmåling

seznam glavnih snovi, ki onesnaŽujejo okolje in jih je treba upoŠtevati, Če so pomembne za doloČanje mejnih vrednosti emisij
vejledende liste over de vigtigste forurenende stoffer, der skal tages hensyn til, hvis de er relevante for fastsÆttelsen af emissionsgrÆnsevÆrdier

6 z zdravilom aldurazyme so bila opravljena tri klinična preskušanja za ocenitev njegove učinkovitosti in varnosti.
der blev udført tre kliniske undersøgelser med henblik på at bestemme effekt og sikkerhed ved anvendelsen af aldurazyme.

specifičnega kliničnega preskušanja za oceno o medsebojni interakciji med intravensko uporabljenim busulfanom in itrakonazolom niso bile izvedene.
der er ikke udført særlige kliniske forsøg med henblik på at vurdere lægemiddelinteraktion mellem intravenøs busulfan og itraconazol.

splošna preskusna metoda, ki se uporablja za določanje emisij hrupa gospodinjskih aparatov, mora biti dovolj natančna, da napake pri merjenju in vrednotenju zvočnih moči ne povzročijo standardnih odklonov, večjih od 2 db.
den generelle afprøvningsmetode, der anvendes til bestemmelse af luftbåren støj fra husholdningsapparater, skal være så nøjagtig, at usikkerheden ved målingerne af de a-vægtede lydeffektniveauer er sådan, at standardafvigelserne ikke overstiger 2 db.

1. (a) splošna preskusna metoda, ki se uporablja za določanje emisij hrupa gospodinjskih aparatov, mora biti dovolj natančna, da napake pri merjenju in vrednotenju zvočnih moči ne povzročijo standardnih odklonov, večjih od 2 db.
1. a) den generelle afproevningsmetode, der anvendes til bestemmelse af luftbaaren stoej fra husholdningsapparater, skal vaere saa noejagtig, at usikkerheden ved maalingerne af de a-vaegtede lydeffektniveauer er saadan, at standardafvigelserne ikke overstiger 2 db.

(15) ker je mogoče preskus tipa iv, ki omogoča določanje emisij izhlapevanja iz vozil z motorjem na prisilni vžig, izboljšati, da bolje prikaže realne emisije izhlapevanja in tudi status merilnih tehnik;
(15) type iv-prøven, som tjener til bestemmelse af fordampningsemissionen fra personbiler med motorer med styret tænding, kan forbedres, så den bliver mere repræsentativ for den virkelige fordampningsemission og bliver ajourført med hensyn til måleteknikker;

za lažjo dosledno uporabo pristopov k spremljanju na podlagi meritev v skladu s členoma 14 in 24 ter prilogo iv k direktivi 2003/87/es je treba dodati posebne smernice za določanje emisij toplogrednih plinov s sistemi za neprekinjeno merjenje emisij.
der bør indføjes specifikke retningslinjer for bestemmelse af drivhusgasudledninger ved hjælp af systemer til kontinuerlig udledningsmåling for at sikre en mere konsekvent anvendelse af målingsbaserede overvågningsmetoder, som er i overensstemmelse med artikel 14 og 24 og bilag iv til direktiv 2003/87/ef.