プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
preglednost maloprodajnih cen
gennemsigtighed i detailtakster
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
spremljanje maloprodajnih cen − hicp
overvågning af forbrugerpriser - hicp
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
regulativni nadzori maloprodajnih storitev
tilsyn med tjenester i detailleddet
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
prodaja v kmetijskih trgovinah, na maloprodajnih
allerede nu sælges produkterne i gårdbutikker, på
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
spremembe hicp odražajo spremembe v rasti maloprodajnih cen.
eu's statistiske kontor, eurostat, udarbejder et forbrugerprisindeks for euroområdet kaldet hicp (se afsnittet overvågning af forbrugerpriser i - hicp på sidste side).Ændringer i hicp-indekset afspejler ændringer i forbrugerprisinflationen. i 2002, da euroen kom i omløb,var forbrugerprisinflationen på 2,3 % ifølge hicp-indekset.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
učinek predlaganih obveznosti na maloprodajnih trgih zemeljskega plina
tilsagnenes virkninger for detailmarkederne for naturgas
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
podatke o maloprodajnih cenah je težko zbrati in razložiti.
det er både vanskeligt at indsamle og fortolke data om gadepriser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
uvedba uporabe najvišjih maloprodajnih mejnih cen za regulirane gostujoče klice
tidsfrist for anvendelse af de maksimale detailtakstgrænser for regulerede roamingopkald
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
odpiranje čezmejnih maloprodajnih trgov je ključ do razvoja potenciala maloprodajnega notranjega trga.
Åbne grænseoverskridende detailmarkeder er nøglen til at frigøre det potentiale, der ligger i det indre detailmarked.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a) edp ima prevladujoč položaj na maloprodajnih trgih električne energije na portugalskem
a) edp indtager en dominerende stilling på detailmarkedet for elektricitet i portugal
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
pravzaprav se ocenjuje, da je dvig maloprodajnih cen spremlja tako imenovano “košarico”.
den gennemsnitlige forbrugerprisstigning som
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
te najvišje možne cene bodo vsako leto revidirane na podlagi sprememb indeksa maloprodajnih cen v dvanajstih mesecih.
disse maksimale billetpriser revideres årligt på basis af udviklingen i detailprisindekset over de sidste tolv måneder.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
za širšo skupino se nominalni efektivni tečaj in realni efektivni tečaj izračunavata mesečno na podlagi maloprodajnih cen.
den nominelle effektive valutakurs og en real effektiv valutakurs baseret på forbrugerpriser beregnes månedligt for den store gruppes vedkommende.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
cilj vsakega predhodnega regulativnega posredovanja je navsezadnje ustvariti koristi za končne uporabnike z doseganjem trajne konkurenčnosti maloprodajnih trgov.
sigtet med enhver form for forhåndsregulering er i sidste instans at opnå fordele for slutbrugerne ved at gøre detailmarkederne konkurrencedygtige på varigt grundlag.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
države članice na začetku vsakega četrtletja komisijo obvestijo o maloprodajnih cenah za zgoščeno maslo, zabeleženih v predhodnem četrtletju.
medlemsstaterne giver i begyndelsen af hvert kvartal kommissionen meddelelse om de detailsalgspriser for koncentreret smør, der er noteret i det foregående kvartal.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 6
品質：
参照：
poleg tega je zaradi dolgotrajnih stabilnih maloprodajnih cen malo verjetno, da bi potrošniki izgubili zanimanje za zadevni izdelek zaradi gibanja cen.
da detailpriserne har været stabile i længere tid, er det desuden usandsynligt, at forbrugerne vil miste interessen for den pågældende vare på grund af prisudviklingen.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
izhodišče za opredelitev trgov v tem priporočilu je opredelitev maloprodajnih trgov glede na pričakovani prihodnji razvoj, ob upoštevanju nadomestljivosti pri povpraševanju in ponudbi.
udgangspunktet for udpegningen af markeder i denne henstilling er at afgrænse detailmarkederne ud fra et fremadrettet synspunkt under hensyntagen til, hvorvidt der findes muligheder for substitution på efterspørgsels- og udbudssiden.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
zaradi omenjenih razlogov komisija ugotavlja, da ukrep vključuje državno pomoč ustanovi, operaterju omrežja optičnih vlaken in ponudnikom maloprodajnih širokopasovnih storitev.
på denne baggrund konkluderer kommissionen, at foranstaltningen indebærer statsstøtte til fonden, det optiske tilslutningsnets operatør og detailbredbåndstjenesteleverandørerne.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ker je namen teh režimov znižanje stroškov proizvodnje in maloprodajnih cen; ker naj bi se zatorej dejanski vplivi le-teh tudi spremljali;
naevnte ordning boer medfoere et fald i produktionsomkostningerne og i forbrugerpriserne; der boer fastsaettes passende foranstaltninger til overvaagning af, at dette sker;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
učinkovito izvajajo ukrepe, ki zagotavljajo večjo konkurenco, zlasti na področju storitev, ter pospešijo ukrepe, ki spodbujajo popolno integracijo finančnih trgov in konkurenco na področju maloprodajnih finančnih storitev,
i praksis gennemfører foranstaltninger, der forbedrer konkurrencen, navnlig inden for tjenesteydelser, og styrker foranstaltninger, der fremmer fuld integrering af de finansielle markeder og konkurrence inden for finansielle detailtjenesteydelser
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：