プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(a) razmejevanje območja pridelave;
a) afgrænsning af produktionsområdet
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
pravila pridelave
produktionsregler
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 6
品質：
参照：
tehnike pridelave:
dyrkningsteknikker:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
-leto pridelave fig;
-produktionsår
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
8. država pridelave.
8. produktionsland
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
neustrezni gis pridelave oljk
mangelfuld gis for olivendyrkning
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
in s prijavo pridelave:
og som:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
naslov iii pravila pridelave
afsnit iiiproduktionsregler
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
-zemljišča: območje pridelave;
-geografisk: for produktionsområdet
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
-načrt in način pridelave,
-dyrkningsplan og -metode
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 10
品質：
参照：
navedbe nekaterih načinov pridelave;
visse produktionsmetoder
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a) izboljšanje načinov pridelave;
a) forbedring af dyrkningsteknikker
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
njegova narava in značilnosti izhajajo iz območja pridelave, uporabljenega grozdja ter usposobljenosti pridelovalca in vinarja.
dens art og karakter vil afhænge dels af produktionsområdet, dels af de anvendte druer og dels af producentens dygtighed.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a) mesto(-a) pridelave hmelja;
a) produktionsstedet eller produktionsstederne for humlen,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
njegova posebna narava in značilnosti izhajajo iz območja pridelave, kakovosti uporabljenega grozdja ter usposobljenosti pridelovalca in vinarja.
dens specifikke art og karakter vil afhænge dels af produktionsområdet, dels af kvaliteten af de anvendte druer og dels af producentens dygtighed.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a) vrste in območja pridelave so navedene v prilogah ii in iii k odločbi 77/144/egs;
a) er de relevante sorter og produktionszoner anført i bilag ii og iii til beslutning 77/144/eØf
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
izključno italijanski izraz, določen v zakonu št. 164 z dne 10. februarja 1992, za opis italijanskih vin z geografsko označbo, katerih posebna narava in stopnja kakovosti sta posledica geografskega območja pridelave vina.
en benævnelse, der kun findes i italien, og som ifølge lov nr. 164 af 10. februar 1992 benyttes som en geografisk angivelse på italiensk vin, hvis specifikke karakter og kvalitetsniveau har rod i det geografiske område for drueproduktionen.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
uporaba geografske označbe za označitev mešanice vin, pridobljene iz grozdja, potrganega na različnih območjih, bo priznana, če 85 odstotkov (kar je minimum) vina izvira z območja pridelave, katerega ime uporablja.
brug af en geografisk benævnelse på vin, der er en blanding af vin af druer, der er høstet i forskellige produktionsområder, er tilladt, hvis mindst 85 % af vinen kommer fra det produktionsområde, hvis navn benyttes.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
-povprečna vsebnost škroba v krompirju, ugotovljena na podlagi povprečne vsebnosti škroba v krompirju, ki ga je pridelovalec dobavljal podjetju v zadnjih treh tržnih letih, ali če takšen podatek ni na voljo, na podlagi povprečne vsebnosti škroba v krompirju z območja pridelave,
-angivelse af kartoflernes stivelsesindhold på grundlag af det gennemsnitlige stivelsesindhold i de kartofler, avleren har leveret til den stivelsesproducerende virksomhed i de tre sidste produktionsår eller, såfremt denne oplysning ikke foreligger, på grundlag af gennemsnitsindholdet i produktionsområdet
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
(iii) črne olive: dobijo se iz plodov, pobranih, ko so popolnoma zreli ali nekoliko pred tem; odvisno od območja pridelave in časa trgatve so lahko rdečkastočrne, vijoličastočrne, temno vijoličaste, zelenkastočrne ali temno kostanjeve barve.
iii ) sorte oliven : fremstillet af frugter, der er hoestet paa det tidspunkt, hvor de er fuldstaendigt modne eller lidt forinden, af varierende farve efter produktionsomraade og hoestperiode, fra roedsort til moerkebrun, herunder sortblaa, moerkeblaa og olivensort .
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：