検索ワード: riesling (スロベニア語 - デンマーク語)

za izraza ‚riesling‘ in ‚sekt‘ se ne zahteva zaščita.
benævnelserne »riesling« og »sekt« er ikke beskyttet.

označuje vino pozne trgatve iz ene od sort auxerrois, pinot blanc, pinot gris, riesling ali gewürztraminer.
betegnelse for en sent høstet vin, der udelukkende er fremstillet af sorterne auxerrois, pinot blanc, pinot gris, riesling eller gewürztraminer.

grozdje je potrgano ročno, naravni volumenski delež alkohola je najmanj 95 stopinj oechsleja za riesling in 105 stopinj oechsleja za ostale sorte.
druerne skal være høstet manuelt, og det naturlige alkoholindhold skal mindst være 95 oechslegrader for riesling og mindst 105 oechslegrader for de andre sorter.

za vinifikacijo se lahko uporablja samo grozdje sort pinot blanc, pinot gris in riesling, naravni volumenski delež alkohola v moštu pa mora biti najmanj 120 stopinj oechsleja.
til vinfremstillingen må der kun anvendes druer af sorterne pinot blanc, pinot gris og riesling, og mosten skal have et naturligt alkoholindhold på mindst 120 oechslegrader.

tradicionalno ime kakovostnega belega nemškega vina, ki vsebuje najmanj 70 odstotkov mešanice vin riesling, silvaner, müller-thurgau ali kerner iz regij nahe, rheingau, rheinhessen ali pfalz.
traditionelt navn på hvid tysk kvalitetsvin, der mindst består af 70 % af en blanding af riesling, silvaner, müller-thurgau eller kerner, og som kommer fra området nahe, rheingau, rheinhessen eller pfalz.

1. sorti vinske trte iz prve alinee drugega pododstavka člena 33(3) uredbe (egs) št. 337/79 in prve alinee petega pododstavka člena 8(2) uredbe (egs) št. 338/79 sta "riesling" in "elbling".
1. de vinstoksorter, der omhandles i artikel 33, stk. 3, andet afsnit, foerste led, i forordning (eoef) nr. 337/79 og i artikel 8, stk. 2, femte afsnit, foerste led, i forordning (eoef) nr. 338/79, er " riesling " og " elbling ".