検索ワード: diagnosticirano (スロベニア語 - ドイツ語)

odrasli bolniki z na novo diagnosticirano boleznijo
neu diagnostizierte erwachsene patienten

kml v kroničnem obdobju – bolniki z na novo diagnosticirano boleznijo
chronische phase der cml - neu diagnostiziert

ob vključitvi v študijo so imeli itp diagnosticirano približno 2 leti.
bei studienbeginn lag die itp-diagnose der patienten rund 2 jahre zurück.

- akutnega bakterijskega vnetja obnosnih votlin (ustrezno diagnosticirano),
- akute, bakterielle sinusitis (entsprechend diagnostiziert)

v študiji pri bolnikih z na novo diagnosticirano kml v kroničnem obdobju so po najmanj
in der studie bei patienten mit neu diagnostizierter cml in der chronischen phase wurde hypophosphatämie vom grad 3 oder 4 bei 4 % der mit sprycel behandelten patienten berichtet.

bili v stiku s klinično diagnosticirano gripo, ko je virus influence razširjen v okolici.
einem klinisch diagnostizierten influenzafall, wenn das influenzavirus in der bevölkerung zirkuliert.

dva od zgoraj naštetih štirih bolnikov z resno serumsko hepatotoksičnostjo sta bila med bolniki z diagnosticirano hvod.
2 der 4 oben genannten patienten mit schwerwiegend erhöhten leberwerten waren unter den patienten, bei denen eine venookklusive erkrankung der leber diagnostiziert wurde.

preglednica 5: rezultati učinkovitosti iz študije 3. faze pri bolnikih z na novo diagnosticirano kml v kroničnem obdobju
tabelle 5: ergebnisse zur wirksamkeit aus einer phase-iii-studie bei neu diagnostizierten patienten mit cml in der chronischen phase

samostojno zdravljenje parcialnih napadov s sekundarno generalizacijo ali brez nje pri bolnikih od 16. leta starosti, z na novo diagnosticirano epilepsijo
monotherapie partieller anfälle mit oder ohne sekundärer generalisierung bei patienten ab 16 jahren mit neu diagnostizierter epilepsie

o podobni incidenci nevtropenije visoke stopnje so poročali tudi pri bolnikih z na novo diagnosticirano boleznijo, ki so prejemali kombinacijo lenalidomida in deksametazona.
von einer ähnlichen inzidenz für eine hochgradige neutropenie wurde bei neu diagnostizierten patienten, die mit der kombination lenalidomid/dexamethason behandelt wurden, berichtet.

samostojno zdravljenje napadov parcialnega izvora s sekundarno generalizacijo ali brez nje pri bolnikih, od 16. leta starosti, z na novo diagnosticirano epilepsijo
monotherapie partieller anfälle mit oder ohne sekundärer generalisierung bei patienten ab 16 jahren mit neu diagnostizierter epilepsie

predpisana medicirana krma se lahko uporablja samo za živali, ki jih je pregledala oseba, ki je izdala recept, in samo za diagnosticirano bolezen.
das verschriebene arzneifuttermittel darf nur an tiere verabreicht werden, die von der verschreibenden person untersucht wurden, und nur gegen die krankheit, für die eine diagnose gestellt wurde.

pri demenci so zdravilo datscan proučevali v eni glavni študiji pri 288 odraslih bolnikih z diagnosticirano demenco z lewyjevimi telesci ali alzheimerjevo boleznijo, ali katero drugo obliko demence.
bei demenz wurde datscan in einer hauptstudie mit 288 erwachsenen untersucht, bei denen eine demenz mit lewy-körperchen oder eine alzheimer-erkrankung oder eine andere form von demenz diagnostiziert wurde.

preventiva po predhodni izpostavljenosti virusu pri posameznikih, starih 1 leto ali več, ki so bili v stiku s klinično diagnosticirano gripo, ko je virus influence razširjen v okolici.
postexpositions-prophylaxe bei personen im alter von 1 jahr oder älter nach kontakt mit einem klinisch diagnostizierten influenzafall, wenn das influenzavirus in der bevölkerung zirkuliert.

zdravilo dacogen se uporablja za zdravljenje odraslih z novo diagnosticirano akutno mieloično levkemijo (aml), vrsto raka, ki prizadene bele krvne celice.
dacogen wird zur behandlung von erwachsenen mit neu diagnostizierter akuter myeloischer leukämie (aml) angewendet, einer art von krebs, der die weißen blutkörperchen angreift.

ker še ni ugotovljena verjetnost povečanega tveganja za nastanek karcinoma pri bolnikih z na novo diagnosticirano displazijo, ki se zdravijo z infliksimabom, morate skrbno oceniti tveganje in koristi za posameznega bolnika in zdravljenje ukiniti, če je treba.
da ein möglicherweise erhöhtes risiko einer krebsentstehung bei patienten mit neu diagnostizierten dysplasien, die mit infliximab behandelt werden, nicht gesichert ist, müssen risiko und nutzen für den individuellen patienten sorgfältig überprüft und ein therapieabbruch in erwägung gezogen werden.

ker še ni ugotovljena verjetnost povečanega tveganja za nastanek karcinoma pri bolnikih z nanovo diagnosticirano displazijo, ki se zdravijo z zdravilom remicade, morate skrbno oceniti tveganje in koristi za posameznega bolnika in zdravljenje ukiniti, če je potrebno.
da ein möglicherweise erhöhtes risiko einer krebsentstehung bei patienten mit neu diagnostizierten dysplasien, die mit remicade behandelt werden, nicht gesichert ist, müssen risiko und nutzen für den individuellen patienten sorgfältig überprüft und ein therapieabbruch in erwägung gezogen werden.

pri bolnikih, ki imajo diagnosticirano z zdravljenjem povezano ibp ali pnevmonitis, je treba zdravljenje s trametinibom trajno končati (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
trametinib muss bei patienten, bei denen eine behandlungsbedingte ilk oder pneumonitis diagnostiziert wird, dauerhaft abgesetzt werden (siehe abschnitte 4.2 und 4.4).

175 vključenih bolnikov (63 %) je imelo diagnosticirano primarno pljučno hipertenzijo, 84 (30 %) pah, povezano z boleznimi vezivnega tkiva, in 18 (7 %) pah po kirurški popravi prirojenih srčnih hib.
175 patienten (63 %) hatten eine diagnose mit primärer pulmonaler hypertonie, 84 (30 %) eine diagnose mit pah in verbindung mit einer bindegewebskrankheit und 18 (7 %) eine diagnose mit pah nach einer chirurgischen korrektur eines angeborenen herzfehlers.