検索ワード: eksplozivnih (スロベニア語 - ドイツ語)

proizvodnja eksplozivnih snovi
anlagen zur herstellung von explosivstoffen

kemični obrati za pproizvodnjao eksplozivnih snovi
chemieanlagen zur herstellung von explosivstoffen

kemični obrati za proizvodnjo eksplozivnih snovi.
chemieanlagen zur herstellung von explosivstoffen.

zagon električnih eksplozivnih naprav (detonatorjev);
auslösung von elektrischen zündvorrichtungen (detonatoren);

obrati za obnovo ali uničenje eksplozivnih snovi;
anlagen zur wiedergewinnung oder vernichtung von explosionsgefährlichen stoffen;

sposobnost edd, da pasivno nakaže prisotnost eksplozivnih snovi;
fähigkeit des sprengstoffspürhundes, das vorhandensein von sprengstoff durch eine passivreaktion anzuzeigen;

ne prevaža se več kakor 25 kg eksplozivnih snovi iz skupine d.
es dürfen nicht mehr als 25 kg explosive stoffe der gruppe d befördert werden.

odkritje ni odvisno od oblike, položaja ali orientacije eksplozivnih snovi.
die entdeckung muss unabhängig von form, anordnung oder ausrichtung des sprengstoffs erfolgen.

snovi, ki se uporabljajo pri eksplozivnih pripravkih za izboljšanje njihovih lastnosti.
‚aktive werkzeugeinheit‘ (active tooling unit): eine einrichtung, die dem werkzeug bewegungskraft, prozessenergie oder sensorsignale zuführt.

cen -en 1839:2003 ugotavljanje eksplozivnih mej plinov in hlapov -– --
cen -en 1839:2003 bestimmung der explosionsgrenzen von gasen und dämpfen -— --

in-da bi preprečili pojav eksplozivnih in/ali zdravju nevarnih ozračij.
-das auftreten einer explosionsfähigen und/oder gesundheitsgefährdenden atmosphäre zu verhindern.

-nakup in namestitev sistema za zmanjšanje onesnaženja za sežigalno peč eksplozivnih odpadkov,
-die beschaffung und der einbau eines abgasreinigungssystems für einen verbrennungsofen für explosive abfälle,

zagotavlja se zračenje za preprečevanje zbiranja eksplozivnih plinov, ki bi jih utegnili izločati akumulatorji.
um die ansammlung von explosionsfähigen gasen, die aus den batterien austreten könnten, zu verhindern, ist für belüftung zu sorgen.

cen -en 1839:2003 ugotavljanje eksplozivnih mej plinov in hlapov --ne obstaja --
cen -en 1839:2003 bestimmung der explosionsgrenzen von gasen und dämpfen --keine --

dovajanje zraka za redčenje po absorpciji klora, da se prepreči nastajanje eksplozivnih mešanic plinov;
zufuhr von verdünnungsluft im anschluss an die chlorabsorption, um die bildung explosiver gasgemische zu verhindern;

1. ta direktiva se uporablja za opremo in zaščitne sisteme, namenjene uporabi v potencialno eksplozivnih atmosferah.
(1) diese richtlinie findet anwendung auf geräte und schutzsysteme zur bestimmungsgemässen verwendung in explosionsgefährdeten bereichen.

oprema in zaščitni sistemi so lahko oblikovani za posamezne vrste eksplozivnih atmosfer. v tem primeru morajo biti ustrezno označeni.
geräte und schutzsysteme können für eine bestimmte explosionsfähige atmosphäre konzipiert werden. in diesem fall werden sie entsprechend gekennzeichnet.

komisijo se poziva, da predlaga kako izboljšati varnost shranjevanja in prevoza eksplozivnih sredstev kot tudi kako zagotoviti sledljivost industrijskih in kemičnih predhodnikov.
die kommission wird ersucht, vorschläge für eine bessere sicherung von sprengstofflagern und -transporten und zur sicherstellung der rückverfolgbarkeit von industriellen und chemischen ausgangsstoffen zu unterbreiten.

1. Členi 9, 10 in 11 se ne uporabljajo za eksplozive, ki se dajo v promet z namenom doseganja eksplozivnih in pirotehničnih učinkov.
(1) die artikel 9, 10 und 11 gelten nicht für explosivstoffe, die wegen ihrer sprengwirkung oder pyrotechnischen wirkung in den verkehr gebracht werden.

cen -en 1710:2005 oprema in sestavni deli za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah podzemnih rudnikov -– --
cen -en 1710:2005 geräte und komponenten für den einsatz in schlagwettergefährdeten bereichen von untertägigen bergwerken -— --