検索ワード: metati slabo luč (スロベニア語 - ドイツ語)

to pa meče slabo luč na ta sektor.
das schlechte image der branche wird so weiter verstärkt.

4.9.2 nepoenoteno in neučinkovito izvajanje zakonodaje unije na ravni držav članic postavlja zakonodajo skupnosti v slabo luč.
4.9.2 das gemeinschaftsrecht wird durch eine uneinheitliche umsetzung der rechtsvorschriften der union auf der ebene der mitgliedstaaten in ein schlechtes licht gerückt.

po drugi strani pa lahko uporaba ribje moke/olja iz ribiške industrije lahko negativno vpliva na trajnost sektorja ter meče slabo luč na njegovo podobo.
andererseits kann durch die verwendung von fischmehl/fischöl, das aus der industriellen fischerei stammt, die nachhaltigkeit des sektors in frage gestellt werden, was wiederum seinem image schadet.