検索ワード: mnenji (スロベニア語 - ドイツ語)

dve mnenji
zwei stellungnahmen

obrazloženi mnenji
mit grnden versehene stellungnahmen

vključno z mnenji.
einschließlich gutachten.

) vključno z mnenji.
einschliełlich gutachten.

skladnost z mnenji eeso.
entspricht den stellungnahmen des ewsa.

mnenji na lastno pobudo
initiativstellungnahme

komisija zdaj pošilja obrazloženi mnenji.
nun ergehen mit gründen versehene stellungnahmen.

za mnenji strokovne skupine rex o:
zu den stellungnahmen der fachgruppe rex

informativno poročilo dopolnjuje navedeni mnenji.
dieser informations­bericht ergänzt die genannten stellungnahmen.

zakonodajni program vključno z raziskovalnimi mnenji
legislativprogramm einschließlich sondierungsstellungnahmen

komisija italiji pošilja dve obrazloženi mnenji.
die aufforderungen der kommission ergehen in form zweier mit gründen versehener stellungnahmen.

stališče sveta odraža kompromis med temi mnenji.
der standpunkt des rates spiegelt einen kompromiss zwischen diesen beiden meinungen wider.

govora poročevalcev za mnenji nat/498 in nat/499
ausführungen der berichterstatter für die stellungnahmen nat/498 und nat/499

mnenji sta objavljeni na spletni strani znanstvenega odbora.
diese stellungnahmen wurden auf der website des ausschusses veröffentlicht.

2.4 eeso je pripravil mnenji o obeh zakonodajnih postopkih1.
2.4 der ewsa hat zu beiden gesetzgebungsverfahren stellungnahmen abgegeben1.

mnenji odbora regij in evropskega ekonomsko-socialnega odbora
stellungnahmen des ausschusses der regionen und des europäischen wirtschafts-und sozialausschusses

nadaljnje ukrepanje v zvezi z zakonodajnimi mnenji in formalnimi pripombami
folgemaßnahmen im hinblick auf stellungnahmen zu legislativvorschlägen und formelle bemerkungen

eeso bo proučil pristop teh predlogov in bo pripravil ustrezni mnenji.
der ewsa wird den mit diesen vorschlä­gen verfolgten ansatz untersuchen und entsprechende stellungnahmen dazu ausarbeiten.

zgolj dve izvedenski mnenji izhajata iz občutno višjega minimalnega donosa.
lediglich zwei gutachten gehen von einer deutlich höheren mindestrendite aus.

gerd wolf, član eeso, poročevalec za mnenji o uniji inovacij in obzorju 2020
prof. gerd wolf, ewsa-mitglied, berichterstatter für die ewsa-stel­lungnahmen zu den themen "innovationsunion" und "horizont 2020"